Translation for "as specified" to german

As specified

• wie angegeben
• nach angabe

Translation examples

wie angegeben

“Computer, engage as specified.”
»Computer, Ausführung wie angegeben.«

‘The specified address does not exist.’
»Die angegebene Adresse existiert nicht.«

No dimensions were specified, so crystal size did not matter;
Offenbar spielte die Kristallgröße keine Rolle, denn es war keine angegeben.

I had not specified, however, what sort of work I’d go back to.
Ich hatte allerdings nicht genauer angegeben, was ich arbeiten würde.

Other pertinent measurements, too, as you may recall, are specified in the same bills.
»Andere wichtige Maße sind dort, wenn du dich erinnerst, auch angegeben.«

‘Seven minutes and twenty-nine seconds until our specified window.’
»Sieben Minuten und 29 Sekunden bis zu dem von uns angegebenen Zeitpunkt.«

Unless otherwise specified, all quotes in this section originally appeared in this piece.
Falls nicht anders angegeben, entstammen alle Zitate in diesem Abschnitt diesem Artikel.

Unless otherwise specified, copyright on the works reproduced lies with the respective photographers.
Wenn nicht anders angegeben, liegen die Urheberrechte der vervielfältigten Werke bei den entsprechenden Fotografen.

I was very careful in our negotiation to specify the limitations of my service.
Bei unseren Gesprächen habe ich genau angegeben, wo die Grenzen meiner Gegenleistung liegen.

‘We have seventeen minutes until the time we specified for them to open the window.’
»Noch 17 Minuten bis zu dem von uns für die Öffnung des Fensters angegebenen Zeitpunkt.«

nach angabe

The report doesn’t specify.
Der Bericht macht dazu keine Angaben.

You haven’t specified its enrichment.
Sie machen keine Angaben zum Grad der Anreicherung.

ten days with no specified motive;
zehn Tage ohne Angabe von Gründen;

he specifies the times and places of posting.
er macht genaue Angaben über Zeit und Ort ihrer Aufgabe.

“She didn’t specify any particular information.
Sie hat ja keine genauen Angaben über irgendwelche speziellen Informationen gemacht.

In the reports you were sent, did they specify the caliber of the bullets?
»Waren in den Berichten, die du bekommen hast, genauere Angaben über das Kaliber der Kugeln?«

Not even MYSTERIOUS DEATH IN DOWNTOWN HOTEL, with no names or weapons specified.
Nicht mal >Geheimnisvoller Tod in einem City Hotel<, ohne Angabe von Namen oder der Art der Waffe.

We know that he swiftly produced a map of Arezzo and the surrounding areas that specified the distances between the locales and fortifications.
Tatsächlich fertigte er umgehend eine Landkarte von Arezzo und Umgebung mit Angabe der Entfernungen zwischen den Orten und Festungen an.

He checked only one YES question: Have you ever suffered a fracture or serious sprain? If yes, specify.
Nur eine Frage beantwortete er mit JA: Haben Sie je eine Fraktur oder eine ernsthafte Verstauchung gehabt? Wenn JA, bitte nähere Angaben.

The lack of a specified burying-ground in the surviving entry greatly complicated the search, and Naphthali Field’s grave seemed as elusive as that of Curwen;
Die Suche wurde durch die fehlende Angabe über den Friedhof sehr erschwert, und Naphtali Fields Grab schien ebenso unauffindbar wie das des Joseph Curwen;