Translation for "as simplistic" to german

As simplistic

• so einfach
• so simpel

Translation examples

so einfach

That's awfully simplistic.
»Das hört sich alles sehr einfach an!«

You are stupid and simplistic.
Du bist töricht und einfach gestrickt.

“Perhaps that’s too simplistic.
Das ist vielleicht zu einfach.

“I doubt the reason is as simplistic as that.”
»Ich zweifle, daß es so einfach ist.«

“It’s not as simplistic as people think.”
»So einfach, wie die Leute es sich denken, ist das nicht.«

People are simplistic, my Lord.
Das Volk hat es gern einfach, mein Lord.

“It means that simple and simplistic aren’t the same thing.
Es soll heißen, dass einfach und simpel nicht dasselbe ist.

I said you were thinking too simplistically.
Wie gesagt: Ihr denkt euch das zu einfach.

Against this radiant interweaving of harmonies, it seemed simplistic.
Gegen diese strahlende Verflechtung von Harmonien erschien es sehr einfach.

I myself tend towards the simplistic: good and evil.
Ich selbst neige der einfachen Vorstellung zu: Gut und Böse.

so simpel

Nothing so simplistic.
So simpel ist es nicht.

Your solution is…simplistic.
Deine Lösung ist – zu simpel.

“Seems pretty simplistic.”
»Das klingt ziemlich simpel.«

“But I believe that’s too simplistic.
Aber ich glaube, das ist viel zu simpel.

Such words are too simplistic, too facile.
Solche Begriffe sind zu simpel, zu oberflächlich.

How could she have seen things so simplistically?
Wie hatte sie alles so simpel sehen können?

I don't think it's that simplistic."
Ich glaube nicht, dass es ganz so simpel ist.

"Marjorie, that's a simplistic view of a complex situation.
Marjorie, du siehst diese komplizierte Situation viel zu simpel.

“I just think it’s a simplistic comparison to make.
Ich glaube nur, dass der Vergleich allzu simpel ist.