Translation for "as resumed" to german

As resumed

• wie wieder aufgenommen
• wie wiederaufgenommen

Translation examples

wie wieder aufgenommen

Negotiations resumed.
Verhandlungen wieder aufgenommen.

Reset! Normal processing resumes!
Normalbetrieb wieder aufgenommen!

The works were then resumed.
Die Arbeiten wurden also wieder aufgenommen.

Have the Clans resumed their attacks?
»Haben die Clans ihre Angriffe wieder aufgenommen?«

Normal. Normal processing resumes.
Normal. Normalbetrieb wieder aufgenommen.

Then it resumed at a slower pace.
Dann wurde es in langsamerem Tempo wieder aufgenommen.

At once, activity resumed.
Sofort wurden Aktivitäten aufgenommen.

The walk, interrupted for an instant, was resumed.
Der einen Augenblick unterbrochene Weg wurde wieder aufgenommen.

The first of the hounds was already resuming the chase.
Der erste Hund hatte die Verfolgung bereits wieder aufgenommen.

"Thou hast indeed resumed respiration...?" he murmured.
»Du hast doch die Atmung wieder aufgenommen …?« murmelte er.

wie wiederaufgenommen

their chess games did not resume.
Ihre Schachspielerei wurde nicht wiederaufgenommen.

he had resumed his work at the clinic.
er hatte seine Arbeit an der Klinik wiederaufgenommen.

THE PRISONER’S NIGHT walks resumed.
DIE NÄCHTLICHEN SPAZIERGÄNGE des Gefangenen wurden wiederaufgenommen.

They were supposed to resume in the spring, but so far they hadn’t.
Sie sollten im Frühjahr wiederaufgenommen werden, aber bisher hatte sich nichts ergeben.

Where’d you get it?” She had resumed her patient sharpening.
Woher hast du das?« Sie hatte ihr geduldiges Schärfen wiederaufgenommen.

Everyone resumed their conversations but this time it was with more gusto.
Zwar hatten inzwischen alle ihre Gespräche wiederaufgenommen, aber jetzt waren sie mit noch wesentlich größerer Begeisterung bei der Sache.

This was not the first conversation they had enjoyed since the Captain had resumed communications.
Es war nicht ihre erste Unterhaltung, seit der Captain den Kontakt wiederaufgenommen hatte.

“In the meantime you can see that work resumes in the Gorge immediately.”
»Inzwischen sorgen Sie dafür, daß die Arbeiten in der Schlucht unverzüglich wiederaufgenommen werden.«

The other customers had looked away and resumed their conversations by now.
Inzwischen hatten die anderen Gäste ihr Interesse verloren und ihre eigenen Gespräche wiederaufgenommen.

What will happen after I leave here and resume my normal life?
Wie wird es in meinem Kopf aussehen, nachdem ich von hier weggegangen bin und mein normales Leben wiederaufgenommen habe?