Translation for "as originally planned" to german

As originally planned

• wie ursprünglich geplant

Translation examples

wie ursprünglich geplant

“Save up for a car… like we originally planned.”
wie wir es ursprünglich geplant hatten.

“Unfortunately, the day has not gone as originally planned.”
»Leider ist der Tag nicht so verlaufen, wie ursprünglich geplant.«

Meanwhile, she could calm him as he’d originally planned.
Währenddessen könnte sie seinen Dämon beruhigen, so wie er es ursprünglich geplant hatte.

Apollo itself was run down much faster than originally planned.
Apollo lief tatsächlich früher aus als ursprünglich geplant.

Rowan's original planned route crossed directly through the swamp.
Rowans ursprünglich geplante Route führte mitten durch den Sumpf.

I had to take out a bigger loan than I’d originally planned.
Ich mußte einen höheren Bankkredit aufnehmen, als ich ursprünglich geplant hatte.

Obviously, we can’t bring it home under automatic control, as we had originally planned.
Wir können sie offensichtlich nicht, wie wir ursprünglich geplant hatten, mit automatischer Steuerung nach Hause bringen.

She had arranged to have the new judicial review earlier than originally planned.
Sie würde das nächste Verhör in dieser Sache früher ansetzen müssen, als ursprünglich geplant.

Well, Mr. Evan Pugh, Motor Mouth is going to kill you differently than originally planned.
Nun, Mr. Evan Pugh, die Quasselstrippe wird dich anders umbringen, als ursprünglich geplant.

Then they'll split into two smaller teams as originally planned and Basil will lead them to the aircraft.
Dann teilen sie sich, wie ursprünglich geplant, in zwei kleinere Teams, und Basil führt sie zu den Flugzeugen.