Translation for "as miraculous" to german

As miraculous

• als wundertätig
• als wunder

Translation examples

als wundertätig

Fearless, miraculous young Chinese nature lovers.
Furchtlose, wundertätige junge chinesische Naturliebhaber.

If your crucifix is miraculous, the Sanctus Man will tell you.
Wenn dein Kruzifix wundertätig ist, so wird der Sanctus-Mann es dir sagen.

As a miraculous relic.” “Own up, Addario. You made up that story.
Als wundertätige Reliquie.« »Gib zu, Addario, du hast dir diese Geschichte ausgedacht.

Although she herself never claimed to have any miraculous powers, she always said, “It’s Him who cures.
Überdies hat sie selbst nie behauptet, wundertätige Kräfte zu besitzen. Im Gegenteil. „Er ist es, der heilt.

She fingered her gold miraculous medal round her neck, given to her by her late mother.
Sie befingerte die wundertätige goldene Medaille, die sie um den Hals trug, ein Geschenk ihrer verstorbenen Mutter.

The owner of the miraculous amulet held one hand out ahead of him, clutching a dagger, and pulled his head down into his shoulders.
Der Besitzer des wundertätigen Amuletts hatte den Arm mit dem Dolch ausgestreckt und den Kopf eingezogen.

The child believed that Our Lady of Guadalupe had once been miraculous but wasn’t anymore.
Das Mädchen war sich sicher, dass Unsere Liebe Frau von Guadalupe früher einmal wundertätig gewesen war, es jetzt aber nicht mehr sei.

“Because if Fonchito is the only person who sees Edilberto Torres and speaks to him, you’re talking about miraculous powers.
Denn wenn Fonchito der Einzige ist, der Edilberto Torres sieht und mit ihm spricht, dann wären das wundertätige Kräfte.

Cranston was full of good cheer, aided and abetted by an apparently miraculous wineskin which never seemed to empty.
Cranston war allerbester Laune, unterstützt und befördert von einem wundertätigen Weinschlauch, der niemals leer zu werden schien.

Among the amulets and potions she offered, the most requested was her “magnetized water,” a miraculous liquid bottled in crude green-glass vials.
Unter den Amuletten und Mixturen, die sie anzubieten hatte, war am begehrtesten ihr »magnetisiertes Wasser«, eine wundertätige Flüssigkeit, die in plumpe grüne Flaschen gefüllt war.

als wunder

The incomprehensible is the miraculous.
Das Unbegreifliche ist das Wunder.

It was miraculous: it was quiet.
Es war ein Wunder: Es war still.

Miraculously there was no fire.
Wie durch ein Wunder fing sie nicht Feuer.

Miraculously, he's still there.
Wie durch ein Wunder ist er immer noch da.

Her presence was miraculous.
Ihre Gegenwart war wie ein Wunder.

He was trying to persuade himself that he was living in a miraculous world in a miraculous time.
Er versuchte sich einzureden, dass er in einer Welt der Wunder und einer Zeit der Wunder lebte.