Translation for "as incompatible" to german

As incompatible

• als inkompatibel
• als unvereinbar

Translation examples

als inkompatibel

Physiognomy incompatible, I think.
Physiognomie inkompatibel.

The two are completely incompatible;
Die beiden sind absolut inkompatibel.

Clear evidence that I’m incompatible with women.”
Es ist klar ersichtlich, dass ich mit Frauen inkompatibel bin.

“The stealth technology is incompatible,” Seven reported.
»Die Stealth-Technik ist inkompatibel«, sagte Seven.

"They are incompatible with your mind, apparently." Sadist paused.
»Sie sind offensichtlich mit deinem Verstand inkompatibel.« Sadist unterbrach sich.

I didn’t feel inferior so much as incompatible.
Ich kam mir weniger unterlegen vor als vielmehr inkompatibel.

‘Gene sent me the world’s most incompatible woman.
Gene hat mir die inkompatibelste Frau der Welt geschickt.

it informed the system that it was incompatible, and that it had self-destructed.
es informierte das System, dass es inkompatibel sei und sich selbst gelöscht habe.

“Gene sent me the world’s most incompatible woman. A barmaid.
Gene hat mir die inkompatibelste Frau der Welt geschickt. Eine Barfrau.

als unvereinbar

Robert and I were incompatible.
Robert und ich waren auch unvereinbar.

It won’t work. They’re incompatible.”
Das funktioniert nicht. Beides ist unvereinbar.

The two seemed incompatible.
Beides schien miteinander unvereinbar.

Literature and the tropics are really incompatible.
Literatur und die Tropen sind einfach unvereinbar.

He thinks: “It’s an absurd, incompatible combination.
Er denkt: Es ist eine absurde Verbindung von Unvereinbarem.

Meritocracy and the Mediterranean climate are by necessity incompatible.
Meritokratie und spanisches Klima sind notwendigerweise unvereinbar.

Freedom is not incompatible with discipline and hard work.
Freiheit ist nicht unvereinbar mit Disziplin und harter Arbeit.

But perhaps these two desires are – always were – incompatible.
Aber vielleicht sind diese beiden Wünsche unvereinbar, waren es immer.

Much of the information is incompatible, or so it seems at first.
Vieles in der Information ist unvereinbar oder scheint zunächst so.

We two, him and me, we were so incompatible.
Aber wir zwei, der Spielmann und ich, waren ja so unvereinbar.