Translation examples
It was an upper estimate, and estimates are usually overestimates.
Das war die höchste Schätzung, und Schätzungen sind für gewöhnlich übertrieben.
‘Rough estimate, then.’
»Dann eine grobe Schätzung.«
Yeah, an estimate.
Ja, eine Schätzung.
A tentative estimate.
Eine vorsichtige Schätzung.
“That is an approximate estimate.”
«Das ist eine ungefähre Schätzung.»
That’s a conservative estimate.
Und das ist eine vorsichtige Schätzung.
That’s a rough estimate.”
Doch das ist eine grobe Schätzung.
What’s the modern estimate?”
Und was ist die moderne Schätzung?
The estimates regarding how much protection they needed had been just that: estimates.
Die Schätzungen bezüglich der benötigten Stärke der Schutzschilde waren eben nur das: Schätzungen.
I was revising my estimates.
Ich musste meine Schätzungen überarbeiten.
But I can estimate.
Aber ich kann schätzen.
I'm having to estimate.
Ich kann nur schätzen.
It is impossible to estimate.
Es ist unmöglich, das zu schätzen.
We’re estimating impact at—”
Wir schätzen Aufschlag um...
“I’m not estimating at all.
Ich schätze gar nichts.
There was no way to estimate their number.
Er konnte ihre Zahl nicht einmal schätzen.
It was hard to estimate distances.
Es war schwierig, die Entfernung zu schätzen.
I suppose I could make an estimate.
Ich könnte aber schätzen.
Estimate of the enemy's numbers?
»Kannst du die Zahl der Feinde schätzen?«
At least a week, I'd estimate.
»Vor etwa einer Woche, würde ich schätzen.«