Translation for "as assignment" to german

As assignment

• als auftrag
• als zuweisung

Translation examples

als auftrag

That is my assignment, and I never leave an assignment unfinished.
»Das ist mein Auftrag und ich erledige jeden Auftrag.«

It was my assignment.
Das war mein Auftrag.

But not my assignment.
Aber nicht mein Auftrag.

“But she’s not on assignment.
Aber sie hat keinen Auftrag.

“What’s the assignment?”
»Und was ist das für ein Auftrag?«

It's our assignment.
„Das ist unser Auftrag."

I have an assignment.
Ich habe einen Auftrag.

That was his assignment.
So lautete sein Auftrag.

At least on this assignment.
Zumindest diesen Auftrag.

And this assignment today.
Und dann dieser Auftrag heute.

als zuweisung

Cheap deals, contracts, assignations.
Preisschacher, Verträge, Zuweisungen.

The assignment of an apartment was a significant event.
Die Zuweisung einer Dienstwohnung war ein bedeutsames Ereignis.

“I need my school buddy assignment,”
»Ich brauche meine Schulpartner-Zuweisung«, erklärt sie.

“Paola has the crew assignments,” Martin said.
Martin sagte: »Paola hat die Zuweisungen der Crew.«

Assignment of territories was made by Family structure, as elsewhere.
Die Zuweisung von Land erfolgte nach Sippenstruktur, so wie überall.

Pod assignments were posted in both bridge and galley.
Eine Liste mit den Zuweisungen hing auf der Brücke und in der Kombüse aus.

Over the radio I requested a landing place be assigned to us near the
Ich bat über Funk um die Zuweisung eines Landeplatzes nahe den Zentralwerften.

the other asked him to report to Moray's office for work analysis and assignment.
auf dem anderen wurde er aufgefordert, in Morays Büro zur Arbeitsanalyse und -zuweisung vorzusprechen.

‘I have studied his art,’ Gantulga said to Kleve as they awaited assignment.
»Ich habe sein Geschick studiert«, sagte Gantulga zu Kleve, während sie auf ihre Zuweisung warteten.

In a general meeting she suggested sarcastically that they let the computer make the assignments.
Bei einer allgemeinen Versammlung schlug sie sarkastisch vor, den Computer die Zuweisungen treffen zu lassen.