Translation for "as an estimate" to german

As an estimate

• als schätzung
• als schätzwert

Translation examples

als schätzung

It was an upper estimate, and estimates are usually overestimates.
Das war die höchste Schätzung, und Schätzungen sind für gewöhnlich übertrieben.

‘Rough estimate, then.’
»Dann eine grobe Schätzung.«

Yeah, an estimate.
Ja, eine Schätzung.

A tentative estimate.
Eine vorsichtige Schätzung.

“That is an approximate estimate.”
«Das ist eine ungefähre Schätzung.»

That’s a conservative estimate.
Und das ist eine vorsichtige Schätzung.

That’s a rough estimate.”
Doch das ist eine grobe Schätzung.

What’s the modern estimate?”
Und was ist die moderne Schätzung?

The estimates regarding how much protection they needed had been just that: estimates.
Die Schätzungen bezüglich der benötigten Stärke der Schutzschilde waren eben nur das: Schätzungen.

I was revising my estimates.
Ich musste meine Schätzungen überarbeiten.

als schätzwert

Even at my highest estimates—
Selbst bei meinen höchsten Schätzwerten ...

Its estimated value is two hundred crowns.
Schätzwert zweihundert Kronen.

Angus’ computer revised its estimates.
Angus’ Interncomputer revidierte seine Schätzwerte .

Can you give us an estimate of your chances of success?
Können Sie uns einen Schätzwert für Ihre Erfolgschancen liefern?

Better get estimates of our local resources: Glamis said.
»Kümmern Sie sich lieber um die Schätzwerte unserer Reserven«, wies ihn Glamis zurecht.

There was no doubt in his mind that the loss ratio would now push toward the highest of his estimates.
Seiner Ansicht nach gab es keinen Zweifel mehr, dass sich die Verlustrate jetzt seinen höchsten Schätzwerten nähern würde.

From the link a tired voice replied, ‘I will get it, but I can’t give you any estimate on the time.
Eine müde Stimme antwortete aus der Verbindung: »Ich kriege es irgendwann hin, kann dir aber über den Zeitpunkt keinen Schätzwert nennen.

The officers asked about estimated value, and they seemed to have an idea how the thieves would get rid of the property.
Die Officer erkundigten sich nach dem Schätzwert, und sie schienen eine Vorstellung davon zu haben, wie die Diebe das Zeug wieder loswerden würden.

86 percent of all species: These figures are all estimates, and different studies often come to different conclusions.
2 All diese Zahlen sind Schätzwerte, und unterschiedliche Untersuchungen kommen oft zu unterschiedlichen Ergebnissen.

But the numbers fit with the estimates from the air samples defining when the nuclear explosions had taken place.
Aber die Zahl stimmte mit den Schätzwerten überein, die auf den Luftproben basierend den Zeitpunkt der atomaren Katastrophe angaben.