Translation for "as a supervisor" to german

As a supervisor

• als vorgesetzter
• als betreuer

Translation examples

als vorgesetzter

A supervisor will explain.
Mein Vorgesetzter wird Ihnen alles erklären.

As his supervisor put it.
So formulierte es sein Vorgesetzter.

Not his direct supervisor.
Nicht seine direkte Vorgesetzte.

“I’ll get my supervisor.”
»Ich werde meinen Vorgesetzten holen.«

She’s getting her supervisor.
Sie holt ihre Vorgesetzte.

He was my supervisor and it was an order.
Er war mein Vorgesetzter, und es war ein Befehl.

I'm calling my supervisor.
Ich werde meinen Vorgesetzten anrufen.

The supervisor’s supervisor was drawn by the conversation: another serious, slender Hindu.
Der Vorgesetzte des Vorgesetzten kam zu unserem Gespräch hinzu, ein weiterer ernster, schlanker Hindu.

The supervisor calls Lemoore.
Der Vorgesetzte ruft in Lemoore an.

als betreuer

And was my supervisor in on it too?
Und steckte mein Betreuer da auch mit drin?

Officially he’s their traveling representative and tour supervisor.
Offiziell ist er ihr Reiseleiter und Tournee-Betreuer.

A supervisor handed him a manila envelope.
Ein Betreuer drückte ihm einen braunen Briefumschlag in die Hand.

He telegrammed his supervisors on November 16:
Er telegrafierte seinen akademischen Betreuern am 16. November:

‘I’ve been your supervisor for nearly two years.’
»Ich betreue dich nun schon fast zwei Jahre.«

My supervisor was nothing but a voice coming from the brilliant clouds.
Mein Betreuer war nur eine Stimme, die aus den leuchtenden Wolken kam.

After a few minutes, Haggis returned to the supervisor.
Nach wenigen Minuten kam Haggis aus dem Raum und wandte sich an den Betreuer.

“Go back and read it again,” the supervisor suggested. Haggis did so.
»Setzen Sie sich wieder hin und lesen Sie es noch einmal«, sagte der Betreuer. Haggis befolgte die Anweisung.

I would not trust that task to any other crew supervisor.”You need me! he wanted to shout.
Mit dieser Aufgabe würde ich keinen anderen Vorarbeiter betreuen.« Du brauchst mich!, hätte er am liebsten geschrien.

“I’m not a specialist in this field,” he said, modestly, “but I know a little about it, so if you will accept me as your supervisor, I am willing to supervise you.”
»Ich bin kein Spezialist auf diesem Gebiet«, sagte er bescheiden, »aber ein wenig kenne ich mich aus. Wenn Sie mich also nehmen wollen, bin ich gern bereit, Ihre Arbeit zu betreuen.«