Translation for "as a meeting" to german

As a meeting

• als treffen
• als begegnungsstätte

Translation examples

als treffen

When—if—we meet, we’ll meet as strangers.
Wenn – falls – wir uns treffen, treffen wir uns als Freunde.

There was a meeting.
Wir hatten ein Treffen.

And then there are the meetings.
Und dann sind da noch diese Treffen.

They came here to meet me, and I came here to meet you.
Sie sind hier, um mich zu treffen, und ich bin gekommen, um dich zu treffen.

They want a meeting.
Sie wollen ein Treffen.

"This wasn't that meeting.
Das war nicht bei dem Treffen.

We will meet there.
Wir werden uns dort treffen.

To meet the others.
Mich mit den anderen treffen.

Then meet with me.
»Dann treffen Sie sich mit mir.«

How was the meeting?
»Wie war das Treffen?«

als begegnungsstätte

In a cluster along the shoreline were a brick two-story building that served as school, chapel, and meeting place; a pool and a gym, both covered by plastene bubbles;
Dicht zusammengeballt lagen am Ufer ein zweistöckiges Gebäude, das als Schule, Kapelle und Begegnungsstätte diente, ein Schwimmbad und eine Turnhalle, die beide mit Plastene-Kuppeln überzogen waren;

The Voxish people were peculiar in the way they denominated public and private spaces, but I learned to recognize the signs that distinguished homes from dormitories and dormitories from meeting places.
Die Bewohner von Vox-Core hatten eine merkwürdige Art, öffentliche und private Räumlichkeiten zu benennen, und so prägte ich mir die Symbole ein, die Wohnhäuser von Wohnheimen und Wohnheime von Begegnungsstätten unterschieden.

It has existed for a long time, and it has a great deal of influence in some of those places. There are nearly as many factions of Survey as there are Meeting Halls in the Eight Worlds.
Den Survey gibt es schon sehr lange, und an manchen Orten ist er sehr einflußreich. Die Loge teilt sich in fast genauso viele Splittergruppen auf, wie es Survey-Begegnungsstätten auf allen Acht Welten gibt.

Built by slaves and devoted followers, the citadel served as both palace and fortress, an unassailable meeting place for the Emperor and the twelve handpicked Sith Lords who made up his Dark Council.
Erbaut von Sklaven und ergebenen Anhängern, diente die Zitadelle sowohl als Palast wie auch als Festung, eine uneinnehmbare Begegnungsstätte für den Imperator und die zwölf handverlesenen Sith-Lords, die seinen Dunklen Rat stellten.