Translation for "as a dissertation" to german

As a dissertation

• als diplomarbeit
• als dissertation

Translation examples

als diplomarbeit

It’s those damned dissertations.
Das sind diese verflixten Diplomarbeiten.

That thing you wrote your dissertation on.
»Was meinst du?« »In deiner Diplomarbeit.

“Have you finished your dissertation?”
– Hast du deine Diplomarbeit fertig?

“I’m not going to finish my dissertation.”
– Ich schreibe meine Diplomarbeit nicht fertig.

He had just been sent a copy of a sociology dissertation from the university which concluded that there were fifty-seven neo-Nazis in Norway.
Er hatte gerade erst die Kopie einer Soziologie-Diplomarbeit bekommen, in der der Autor zu dem Schluss gekommen war, dass es siebenundfünfzig Neonazis in Norwegen gab.

When you remember how many valuable people, talented scientists … I know there’s this stipulation that the mark for your degree dissertation must not be more than one grade higher than that in Marxism–Leninism.
Wenn man bedenkt, wie viele wertvolle Menschen, begabte Forscher … Ich weiß, da gibt es diese Klausel, daß die Note der Diplomarbeit nur um einen Grad besser sein darf als die in Marxismus-Leninismus.

"I'd like to write a dissertation on the zeros of the Riemann zeta function," said Mattia, staring at the professor's right shoulder, where a dusting of dandruff looked like a little starry sky.
»Ich möchte eine Diplomarbeit über die Nullstellen der Riemannschen Zetafunktion schreiben«, sagte Mattia, indem er den Blick auf die rechte Schulter des Professors richtete, die voller Schuppen und dadurch einem bestirnten Himmelanschnitt ähnlich war.

Kevin said that Robin Hood ‘was a fictional character’, and went on to say that his dissertation, ‘Men and Myths in Sixteenth-century Nottinghamshire’, which gained him an MA from Nottingham University, explored society’s need for heroes.
Kevin bestätigte, daß Robin Hood eine »fiktive Gestalt« sei, und erläuterte, er habe in seiner Diplomarbeit »Menschen und Mythen im Nottinghamshire des sechzehnten Jahrhunderts«, mit der er den Master of Arts der Universität von Nottingham erworben hatte, das gesellschaftliche Bedürfnis nach Helden untersucht.

als dissertation

Then my dissertation appeared.
Dann erschien meine Dissertation.

I read your dissertation.
Ich habe Ihre Dissertation gelesen.

Finishing my dissertation.
Ich schreib meine Dissertation fertig.

Goethe’s dissertation is rejected.
Goethes Dissertation wird abgelehnt.

How's your dissertation coming, Eleyna?
Was ist mit Ihrer Dissertation, Eleyna?

‘And what is your dissertation about?’
›Und worum geht es in Ihrer Dissertation?‹

Because I wrote a dissertation on it.
Weil ich eine Dissertation darüber geschrieben habe.