Translation for "artlessly" to german

Artlessly

• kunstlos

Translation examples

kunstlos

he artlessly mimics their singing.
er ahmt kunstlos ihren Gesang nach.

The Progress of Moses, The Way of the New, Debit/Asset, the cubes informed her artlessly not concerned with who she might be.
Moses’ Reise, Der Weg des Neuen, Ausgaben/Einnahmen informierten die Würfel sie kunstlos, ohne sich darum zu scheren, wer sie sein könnte.

She would have suspected gang graffiti, which had been a problem in the alley behind Sheridan, except it was small and artlessly done.
Sie hätte es für ein Bandengraffito gehalten, denn das war in dem Sträßchen hinter der Sheridan Avenue mal ein Problem gewesen, doch dazu war es zu klein und kunstlos.

My destination was the naval docks, but where the street emerged onto level ground there was a charming market, laid out in the artlessly casual yet orderly fashion you only see in Greek colonial cities.
Eigentlich war mein Ziel der Marinehafen, doch am Fuße des Hanges war auf jene kunstlos beiläufige, aber gleichzeitig geordnete Weise, wie man sie nur in griechischen Kolonien sieht, ein hinreißender kleiner Markt aufgebaut.

I must confess," she added artlessly, "that when Gervaise first suggested this stay in the country, I was terribly afraid it meant that he was wholly rolled up, and was escaping from his debtors, but it was no such thing. To be sure,"
Ich muss zugeben«, fügte sie kunstlos hinzu, »als Gervaise zuerst diesen Landaufenthalt vorschlug, war ich in schrecklicher Sorge, dies bedeute, dass er ganz und gar bankrott sei und vor seinen Gläubigern fliehen wolle, aber es war nichts dergleichen.