Translation for "artillerymen" to german

Artillerymen

noun

• artillerist
• kanonier

Translation examples

artillerist noun

Are the Macambiras having a skirmish with the artillerymen?
Kämpfen die Macambira mit den Artilleristen?

"All over, but not in the cock!" said one of the artillerymen.
«Überall, aber nicht am Schniedel!», gab ein Artillerist zur Antwort.

The artillerymen would let him fire the Krupps, even A Matadeira.
Die Artilleristen ließen ihn die Krupp-Kanonen abschießen, selbst die Metzlerin.

You know how heavy the losses had been, so many artillerymen killed.
Die Verluste waren schwer gewesen, und viele Artilleristen waren gefallen.

Artillerymen arrived disguised as farmers, field artillery packed under hay bales.
Artilleristen trafen ein, als Farmer getarnt, die Feldartillerie unter Heuballen versteckt.

and after dark, by subtle moonlight, the artillerymen hauled their guns to forward positions.
und nach Einbruch der Dunkelheit, bei schwachem Mondschein, schleppten die Artilleristen ihre Geschütze nach vorn.

Because Captain Gama knew there are plenty of artillerymen but there aren’t anywhere near enough doctors.
Denn Hauptmann Gama wußte, daß es Artilleristen genug gab, an Ärzten aber mangelte.

He spurred his horse forward, waving his plumed hat at the artillerymen. ‘Gunners! Wait!’
Er gab seinem Pferd die Sporen und schwenkte den federgeschmückten Feldhut zu den Artilleristen. »Kanoniere! Warten!«

But when British artillerymen tried out the construction on one of their military training areas, the balls barely left the weapon.
Doch als Artilleristen der britischen Armee die Konstruktion auf einem ihrer Truppenübungsplätze erprobten, schafften es die Kugeln kaum, ihr Geschütz zu verlassen.

General Oscar chats for a moment with the artillerymen who, despite the lateness of the hour, are digging a trench with picks, reinforcing the cannon emplacement.
General Oscar plaudert eine Weile mit den Artilleristen, die trotz der späten Stunde noch eine Palisade errichten, um den Standort zu befestigen.

kanonier noun

The backs of the artillerymen were visible to the crowd.
Die Rücken der Kanoniere waren für die Menge sichtbar.

In May 1917 a contingent of badly wounded artillerymen was brought in, among them a lieutenant whose eyes were bandaged up. His name was Friedrich Frohmann, and I would sit at his bedside long after my duties were over, expecting some kind of a miracle.
Im Mai des siebzehner Jahrs haben sie mit einem Kontingent arg zugerichteter Kanoniere auch einen Leutnant mit verbundenen Augen zu uns gebracht, der Friedrich Frohmann hieß und an dessen Bett ich dann weit über meine jeweilige Dienstzeit hinaus in Erwartung irgendeines Wunders gesessen bin.