Translation for "artillery units" to german

Artillery units

• artillerieeinheiten
• artillerie-einheiten

Translation examples

artillerieeinheiten

missing the artillery unit Jack had been aiming for by a full twenty metres .
verfehlte die Artillerieeinheit, auf die Jack gezielt hatte, um etwa zwanzig Meter ...

The noise of armoured vehicles and artillery units preparing to disembark filled the smoky evening.
Der Lärm der Panzerfahrzeuge und Artillerieeinheiten, die sich marschbereit machten, erfüllte den verräucherten Abend.

He was replaced by a volunteer from an artillery unit stationed at one of the city's many forts.
Er wurde durch einen Freiwilligen aus einer Artillerieeinheit ersetzt, die in einem der vielen Forts der Stadt stationiert war.

Israeli artillery units fired flares over the camps so the murderers could set about their work.
Israelische Artillerieeinheiten feuerten Leuchtspurgeschosse über den Lagern ab, damit die Schlächter ihre Arbeit tun konnten.

In return, the United States would instruct British artillery units on the use of mobile Patriot II missile batteries.
Als Gegenleistung würden die Vereinigten Staaten die britischen Artillerieeinheiten im Gebrauch der mobilen Patriot II-Raketen- Batterien unterweisen.

He’d been at the legendary ‘Comrades-in-Arms’ manoeuvres, he knew Kapustin Yar in Kazakhstan, where battalions of Tank Regiment 19, ‘Karl Liebknecht’, in which Christian was serving, were going with artillery units of other regiments;
Er war bei den legendären »Waffenbrüderschaft«-Manövern dabeigewesen, er kannte Kapustin Jar in Kasachstan, wohin Bataillone des Panzerregiments 19 »Karl Liebknecht«, in dem Christian diente, mit Artillerieeinheiten anderer Regimenter fuhren;

The strategy was to work from the top down, in the hope of flushing hostiles out through the lowest levels, where infantry and artillery units were already taking up firing positions around the buttressed base.
Ihre Strategie würde darin bestehen, sich von oben nach unten vorzuarbeiten, in der Hoffnung, potenzielle Feinde durch die unteren Ebenen hinauszuscheuchen, wo Infanterie- und Artillerieeinheiten bereits rings um das von Strebepfeilern gestützte Fundament Stellung bezogen hatten.

Jack leapt into action, turning cogwheels and pulling leversactions that simultaneously readied his trebuchet and turned it on its base so that it was aimed at the nearest Chinese artillery unit. Jack grabbed the launch lever.Okay, Genghis, you old son of a bitch.
Jetzt trat Jack in Aktion; er drehte Zahnräder, betätigte Hebel, machte seine Blide schussbereit. Zum Schluss drehte er sie so, dass sie auf die nächste chinesische Artillerieeinheit zielte. Jack packte den Hebel zum Abschleudern des Geschosses.

artillerie-einheiten

If an artillery unit started a duel with an enemy battery then they were likely to draw fire from other enemy guns and, inevitably, suffer from shattered wheels or broken carriages, rendering the cannon useless until repairs could be made.
Wenn eine Artillerie-Einheit ein Duell mit einer feindlichen Batterie begann, geriet sie leicht in Gefahr, den Beschuss auf sich zu lenken, und musste in Kauf nehmen, dass Räder oder Kanonenwagen zerstört wurden und das Geschütz nicht mehr eingesetzt werden konnte.