Translation for "artillery pieces" to german

Artillery pieces

• artilleriegeschütze
• geschütze

Translation examples

artilleriegeschütze

He gestured to one of the artillery pieces behind them.
Er deutete auf eins der Artilleriegeschütze hinter ihm.

A sonic boom split the air like the muzzle bang of an artillery piece.
Ein Überschallknall krachte wie der Mündungsknall eines Artilleriegeschützes.

Jaina shot downward as if fired from an ancient artillery piece.
Sie schoss abwärts, als wäre sie von einem uralten Artilleriegeschütz abgefeuert worden.

The Marits had finished calibrating the artillery piece and were admiring it.
Die Marits waren fertig damit, das Artilleriegeschütz zusammenzusetzen und standen nun bewundernd darum herum.

"We have artillery pieces aplenty," I protested, for I had seen them about the camp.
»Wir haben jede Menge Artilleriegeschütze«, protestierte ich, denn ich hatte sie ja herumstehen sehen.

What looked like a stripped-down artillery piece was carried on the back of a couple more mules.
Etwas, das aussah wie ein zerlegtes Artilleriegeschütz, wurde auf dem Rücken zweier weiterer Tiere transportiert.

Two artillery pieces were creaking and jangling eastward along the turnpike, dragged by tired horses.
Zwei Artilleriegeschütze bewegten sich schwankend und quietschend die Mautstraße entlang, gezogen von erschöpften Pferden.

Two tanks, several artillery pieces and a cordon of marines ringed the temporary parade ground on the tracks of the tramways terminal.
Zwei Panzer, verschiedene Artilleriegeschütze und ein Kordon aus Marineinfanteristen bildeten einen Ring um den provisorischen Paradeplatz auf den Straßenbahngleisen.

The American artillery pieces brought up by the Nationalists emitted a harsh and wet noise, as if their barrels were filled with water.
Die amerikanischen Artilleriegeschütze, die die Nationalchinesen aufgestellt hatten, knallten rauh und naß, als ob ihre Rohre mit Wasser gefüllt wären.

Even the Planetary Legate’s force was hardly more heavily armed, save for tank battalions and assorted motorized artillery pieces.
Nicht einmal die Truppen des Planetaren Legaten waren merklich schwerer bewaffnet, von Panzerbataillonen und verschiedenen motorisierten Artilleriegeschützen abgesehen.

geschütze

The elves had set up one of their mysterious artillery pieces on the wall.
Die Elfen hatten eines ihrer geheimnisvollen Geschütze auf der Mauer in Stellung gebracht.

Ethan Ridley had returned from Richmond with caissons, limbers and ammunition for the two artillery pieces.
Ethan Ridley war mit Munitionskisten, Protzen und Munition für die beiden Geschütze aus Richmond zurückgekehrt.

Dodd stood in that space each day and stared up at the double walls and counted the artillery pieces.
Dodd stand jetzt auf dieser Fläche, starrte zu den doppelten Mauern hinauf und zählte die Geschütze.

That energy shield over there has been fired upon by aver 6,000 artillery pieces of Earthly fabrication.
Diese Energiekuppel da drüben ist von mehr als sechstausend Geschützen irdischer Fabrikation beschossen worden.

The genius of the Chinese Cannon is that it quickly breaks down into what are called 'sub-assemblies,' which can be moved by horse or rail as easily as a conventional artillery piece."
Das Geniale am chinesischen Geschütz ist, dass es sich rasch in sogenannte Untergruppen zerlegen lässt, die sich mit Pferdefuhrwerk oder Eisenbahn so leicht verfrachten lassen wie herkömmliche Geschütze.

Another shell crashed into the pasture beyond the turnpike where Evans’s two reserve artillery pieces stood waiting in the uncut grass.
Eine weitere Granate krachte in die Weide jenseits der Mautstraße, wo Evans’ zwei Geschütze der Artilleriereserve auf der ungemähten Wiese standen.

The warships had a handful of artillery pieces with which to support the landing on the island, but Cato doubted they would be enough to turn the tide of battle.
Die Kriegsschiffe waren mit einer Handvoll Geschütze ausgestattet, mit denen sie die Landung auf der Insel unterstützen konnten, aber Cato bezweifelte, dass das die Schlacht zu ihren Gunsten entscheiden würde.

At that moment the metal structure behind him unfurled like a flower in bloom to reveal an artillery piece that could have been designed by Salvador Dali.
In diesem Moment entfalteten sich die Metallgebilde hinter ihm, platzten auf wie sich entfaltende Blüten in einem Zeitrafferfilm und entpuppten sich als Geschütze, wie ein Salvador Dalí sie gestaltet hätte.

At last the sound arrived, a bang as if the largest artillery piece in the Red Army had been fired a foot away, followed by rolling thunder that reminded Volodya of the terrible bombardment of the Seelow Heights.
Dann kam das Geräusch – ein Donnerschlag, als wäre das schwerste Geschütz der Roten Armee direkt neben einem abgefeuert worden, gefolgt von einem dumpfen Grollen, das Wolodja an den furchtbaren Beschuss der Seelower Höhen erinnerte.

The titanic artillery piece was about to fire this probe on the beginning of its epic voyage toward a certain yellow sun. “Notice how the spacesuited figures are starting to turn away and look below,” continued Haihong Ming.
Das gewaltige Geschütz schickte sich an, diesen Botschafter auf seine lange Reise zu einer gelben Sonne zu schicken. »Achten Sie auf die in Schutzanzüge gehüllten Gestalten, die sich umdrehen und nach unten sehen«, fuhr Haihong Ming fort.