Translation for "artificial heart" to german

Artificial heart

• künstliches herz
• kunstherz

Translation examples

künstliches herz

2) Heart pacemakers and artificial hearts
Herzschrittmacher und künstliche Herzen.

They would be an excellent place to carry an artificial heart or liver.
Darin konnte man leicht ein künstliches Herz oder eine Leber tragen.

“It doesn’t look to me as if the Director will require an artificial heart or even a temporary auxiliary pump,” Dr. Rovin said.
»Es sieht nicht danach aus, als ob der Direktor ein künstliches Herz oder auch nur vorübergehend einen Herzschrittmacher benötigt«, meinte Dr. Rovin.

He holds more than a dozen patents for artificial hearts, improved heart valves, and other related devices.
Der aus dem Iran stammende und an der kalifornischen Universität Caltech beschäftigte Bioingenieur hält mehr als ein Dutzend Patente auf künstliche Herzen, verbesserte Herzklappen und ähnliche Dinge.

Microwave ovens. Artificial hearts. Atomic bombs. We even sent a few guys to the moon and brought them back. We also created a global communications network that lets us all talk to each other, all around the world, all the time.
Mikrowellenherde. Künstliche Herzen. Atombomben. Und ein globales Kommunikationsnetz, das es uns ermöglicht, miteinander zu reden, jeder mit jedem, zu jeder Zeit.

That is the only way he could have made these discoveries.” Gharib scrutinized Leonardo’s drawings for evidence to substantiate his assumption—and struck gold. Sure enough, Leonardo described a method of constructing an artificial heart.
Nur so konnte er zu diesen Einsichten kommen.« Gharib suchte in den Aufzeichnungen des Meisters nach Belegen für seine Vermutung – und wurde fündig: Tatsächlich beschrieb Leonardo die Herstellung eines künstlichen Herzens.

He survived, somehow, his century, with artificial limbs and artificial heart and veins, with false teeth and a glass eye, with a plate in his skull and bones out of plastic, with pieces of wire and porcelain inside him— until finally science came to make these things better than those with which man is normally endowed.
Irgendwie überlebte er sein Jahrhundert, mit künstlichen Gliedern und künstlichem Herz und Venen, mit falschen Zähnen und einem Glasauge, mit einer Platte in seinem Schädelknochen und Knochen aus Plastik, mit Drahtstücken und Porzellan in seinem Inneren - bis schließlich die Wissenschaft all diese Dinge besser gestalten konnte, als es die Teile sind, über die Menschen normalerweise verfügen.

kunstherz

The Mona Lisa is the reconception of a face, and the artificial heart is the reconstruction of an internal organ according to the rules of nature.
Die Mona Lisa ist die Neuschöpfung eines Gesichts, das Kunstherz der Nachbau eines inneren Organs nach den Regeln der Natur.

I had just learned from the front page that the first permanent artificial heart had been installed in a man called Barney Clark.
Gerade hatte mir die Titelseite verraten, dass einem Mann namens Barney Clark das erste dauerhafte Kunstherz implantiert worden war.