Translation examples
They were the most seamless things, a perfect fusion of artifice and organism.
Sie waren absolut nahtlos, eine perfekte Fusion aus Kunstfertigkeit und Organismus.
For a work of such self-referential artifice to be attritionally sculpted by what passes for the forces of nature round here seemed appropriate to me.
Wenn ein Werk derart selbstbezogener Kunstfertigkeit durch einen Verschleißvorgang, den man den hier herrschenden Kräften der Natur zuschreiben kann, geformt wird, dann erscheint mir das durchaus passend.
The geotecture of their island owed less to the Mogul period than to the Soviet, no effort being made to shroud its industrial heart in fractal artifice.
Die Geotektur ihrer Insel war weniger der Mogul- und mehr der Sowjetära verpflichtet, da nicht einmal der Versuch unternommen wurde, das industrielle Herz in fraktale Kunstfertigkeit zu kleiden.
She peeped into the artist’s eyes and laughed at the perfect artifice of shadows and perspectives he’d created, reinventing a corner she had passed by hundreds or thousands of times in her life.
Er bat sie hinter die Kamera, und sie schlüpfte in seine Augen und lachte angesichts der Kunstfertigkeit von Schatten und Perspektive, die er arrangiert und mit der er einen Barceloner Winkel neu erfunden hatte, an dem sie in ihrem Leben Hunderte, wenn nicht Tausende Male vorbeigekommen war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test