Translation for "art and nature" to german

Art and nature

• kunst und natur

Translation examples

kunst und natur

Medieval tapestries hung from the stone walls of the room and an arched, leaded-glass window overlooked gardens so sculpted they were more art than nature.
Mittelalterliche Tapisserien hingen an den Wänden, und ein Rundbogenfenster mit Bleiglasscheiben ging auf derart vollendet gestaltete Gartenanlagen hinaus, dass sie mehr Kunst als Natur waren.

In Poetry and Truth, however, Goethe expresses a less positive opinion of him: His teaching influenced our thinking and our taste, but his own drawing was too indistinct to guide me—only half conscious as I was of the objects of art and nature—toward rigorous and clear artistic practice.
Im Rückblick von »Dichtung und Wahrheit« ist Goethes Urteil allerdings weniger günstig. Seine Lehre wirkte auf unsern Geist und unsern Geschmack; aber seine eigne Zeichnung war zu unbestimmt, als daß sie mich, der ich an den Gegenständen der Kunst und Natur auch nur hindämmerte, hätte zu einer strengen und entschiedenen Ausübung anleiten sollen.

It wasn’t a large gallery, and I couldn’t imagine it was a very important one, but, as luck would have it, on that particular day, in that particular town, a travelling exhibition had just opened, and the poster I had seen – now I recalled that it had stood out among the others on that noticeboard, because it was new and bright, while the others had been weathered and faded – the poster I had seen announced the opening, only a few days before, of an exhibition called Wild Reckoning: Art and Nature from 1850 to 1939.
Es war keine große und wohl auch keine bedeutsame Galerie, doch wie es der Zufall wollte, wurde an ebendiesem Tag in ebendieser Stadt eine Wanderausstellung eröffnet, und das Plakat, das ich gesehen hatte – jetzt erinnerte ich mich auch, dass es mir unter den übrigen Plakaten an der Anschlagtafel aufgefallen war, neu und leuchtend bunt, während die anderen bereits verwitterten und verblassten –, dieses Plakat also vermeldete die erst kurz zuvor erfolgte Eröffnung einer Ausstellung mit dem Titel Wilde Berechnung: Kunst und Natur von 1850 bis 1939.