Translation for "arrested for" to german

Arrested for

• verhaftet wegen
• verhaftet

Translation examples

verhaftet wegen

Arrested for assault of Sara Little.
Verhaftet wegen tätlichen Angriffs einer gewissen Sara Little.

You are under arrest for a two-oh-seven-A.
»Sie sind verhaftet – wegen zwo-null-sieben-A.«

You are under arrest for murder, attempted murder and general conspiracy to be an asshole.
Du bist verhaftet – wegen Mordes und versuchten Mordes.

‘She was arrested for the murder of your husband.’ ‘Ruth? Johnny?
»Sie wurde verhaftet wegen – des Mordes an deinem Mann.« »Ruth? Johnny?

“Carolyn Brock,” she says, “you’re under arrest for suspicion of violating the Espionage Act and conspiracy to commit treason.
»Carolyn Brock«, sagt sie, »Sie sind verhaftet wegen des Verdachts des Verstoßes gegen das Spionagegesetz und der Vorbereitung des Hochverrats.

I’m no policeman. He and Mr. Elsing are under arrest for complicity in a Klan raid at Shantytown tonight.
Ich bin kein Polizist. Er und Mr. Elsing sind verhaftet wegen Beteiligung an einem Überfall des Klans auf Shantytown heute abend.

verhaftet

You are under arrest, certainly, but not as a thief is under arrest.
Sie sind zwar verhaftet, aber nicht so wie ein Dieb verhaftet wird.

“If you do not comply, you will be arrested.” Arrested?
»Wer sich nicht daran hält, wird verhaftet.« Verhaftet?

Are they arresting him?
»Wird er verhaftet?«

You will not be arrested.
Du wirst nicht verhaftet!

About to be arrested.
Soll verhaftet werden.

They arrested them?
Sie haben sie verhaftet?

“But I was arrested.”
»Aber man hat mich verhaftet.«

He was not arrested.
Er war nicht verhaftet.

'You'll be arrested.
Sie werden verhaftet!

“You’d be arrested.
Sie würden verhaftet werden.