Translation for "around the world" to german

Around the world

• auf der ganzen welt
• um die welt
• rund um die welt

Translation examples

auf der ganzen welt

I’d travel around the world.
Ich würde um die ganze Welt reisen.

I’ve followed you around the world.
Um die ganze Welt bin ich dir nachgejagt.

Eventually it spreads around the world.
Irgendwann hat sie sich über die ganze Welt ausgebreitet.

Around the country, around the world.
Im ganzen Land, in der ganzen Welt.

But his baritone was known around the world.
Aber sein Bariton war auf der ganzen Welt bekannt.

We have members around the world.
Wir ha ben Mitglieder in der ganzen Welt.

Colonel Sir sent me around the world.
Colonel Sir hat mich um die ganze Welt geschickt.

um die welt

Darwin was to go around the world.
Darwin würde um die Welt reisen.

rund um die welt

We followed Vicki around the world.
Wir folgten Vicki rund um die Welt.

Religious leaders around the world were ecstatic.
Religionsführer rund um die Welt waren begeistert.

And do you specialize in orphanages around the world?
»Und haben Sie sich auf Waisenhäuser rund um die Welt spezialisiert?«

Fifty takes you around the world.
Für’n Fuffi kommste rund um die Welt.«

Religious leaders around the world were irate.
Religionsführer rund um die Welt packte der Zorn.

They were currently cruising around the world on the Queen Elizabeth 2.
Zurzeit befanden sie sich auf einer Kreuzfahrt rund um die Welt.

They would capture it all on video for the news around the world.
Sie würden alles auf Video aufnehmen und die Nachrichten rund um die Welt ausstrahlen.

There'll be a web around the world for them to send their signals down.
Dann gibt es rund um die Welt ein Netz, über das sie Signale verschicken können.

I think of the countless Nike offices around the world.
Ich denke an die zahllosen Nike-Büros, die es rund um die Welt gibt.