Translation for "arms deal" to german

Arms deal

• waffengeschäft

Translation examples

waffengeschäft

Jedi… civvie pilots… mercenaries… their arms deals… their finance routes…
Jedi ... Zivilpiloten ... Söldner... ihre Waffengeschäfte, ihre Geldwege ...

How did he make his bloody money? Arms dealing? Drugs?
Womit hat er sein Geld verdient? Waffengeschäfte? Drogen?

But how had Crane known about the arms deal going down?
Woher jedoch wusste Crane von dem Waffengeschäft, das dort ablief?

Eventually, a photograph of a child’s birthday party becomes a blurred image of an arms deal.
Am Ende ist das Foto eines Kindergeburtstags das verschwommene Bild eines Waffengeschäfts.

The only area of dissension between them was that surrounding the Tans arms deal.
Es gab zwischen ihnen nur ein einziges Thema, über das sie verschiedener Meinung waren: das war das Waffengeschäft mit Tan.

Something to do with Mossad, the Israeli secret service, and shadowy but large-scale arms deals.
Man sprach vom Mossad, dem israelischen Geheimdienst, und von mysteriösen Waffengeschäften.

Ansari, it was known, was on the verge of a major arms deal, one that would involve a series of simultaneous exchanges among several parties.
Ansari, das wussten sie, stand vor einem riesigen Waffengeschäft, das einen gleichzeitigen Ringtausch zwischen mehreren Beteiligten erforderte.

Put together, it documented his steady glide from the gray or semi-tolerated arms deal all the way to what Burr called dark black.
Alles zusammen dokumentierte das allmähliche Abdriften Ropers von >grauen<, halb tolerierten Waffengeschäften hin zu dem, was Burr tiefschwarz nannte.

That situation changed when Pinochet was arrested in London, where he had gone for a medical check-up and to collect his commission for an arms deal.
Das änderte sich, als Pinochet in London verhaftet wurde, wohin er gereist war, um sich ärztlich untersuchen zu lassen und seine Kommission für ein Waffengeschäft einzustreichen.

Though this whole thing came under Polity aegis, and remained closely watched, he had divined from the stories about this event that a lot of illegal arms deals went down.
Obwohl die ganze Sache unter Federführung der Polis stand und scharf überwacht wurde, hatte er den Geschichten rings um dieses Ereignis entnommen, dass dabei eine Menge illegale Waffengeschäfte abliefen.