Translation for "armless" to german

Armless

• armlos
• arm-

Translation examples

armlos

He stood next to the armless statue.
Er trat vor die armlose Statue.

Legless, armless, hair of scale.
Beinlos, armlos, Haare aus Schuppen.

I recognised the shape of the armless policeman.
Ich erkannte die Figur des armlosen Polizisten.

Virility statues and armless spirit guards with wings.
Fruchtbarkeitsfetische und armlose Wächtergeister mit Flügeln.

The armless child on the island moved again.
Der armlose Knirps auf der Insel setzte sich wieder in Bewegung.

I grabbed him by his armless shoulders and lifted him up.
Ich schnappte ihn an den armlosen Schultern und hob ihn hoch.

Greenslit talked about her father’s tombstone and the armless trucker.
Greenslit vom Grabstein ihres Vaters und dem armlosen Lastwagenfahrer redete.

And Mary Magdalene was there to greet us: armless, but reaching out to us;
Und Maria Magdalena stand da und begrüßte uns: sie war armlos und schien doch die Hände nach uns auszustrecken;

There, resting on a lattice of green wood strips, was the armless, legless, gutted torso of a seaman.
Auf einem Rost aus grünen Holzstöcken lag der armlose, beinlose, ausgeweidete Rumpf eines Seemannes.

So relaxed, as if she had put her arms away for the night, now in simple armless movement.
So entspannt, als hätte sie die Arme für die Nacht weggeräumt, in einfacher armloser Bewegung.

arm-

Armless, many of them; legless;
Viele von ihnen ohne Arme, ohne Beine;

One figure was stark naked, wigless and armless.
Die eine war splitternackt, ohne Perücke und Arme.

My mother’s dressmaker’s dummy was armless, too.
Die Schneiderpuppe meiner Mutter hatte ebenfalls keine Arme.

An armless, legless man tending bar with his teeth.
Ein arm- und beinloser Mann, der an der Bar mit den Zähnen bedient.

The last sections of the armor still stood between the workbenches, headless, armless, and backless.
Der Rumpf des Kampfanzugs stand nach wie vor zwischen den Werkbänken, ohne Kopf, ohne Arme, ohne Rücken.

The severed arms from the vandalized statue of Mary Magdalene were oddly attached to my mother’s dressmaker’s dummy—formerly, as armless as she was headless.
Die abgebrochenen Arme der geschändeten Statue von Maria Magdalena waren an der früher ebenso arm- wie kopflosen Schneiderpuppe meiner Mutter befestigt.

He brought out a slim cigar and lit it, eyeing the armless, legless contraption next to him and waiting for a reaction.
Er zog eine Zigarre hervor, zündete sie an und beobachtete den arm- und beinlosen Apparat neben sich, während er auf eine Reaktion wartete.

And with the sawdust packed all around you—as armless as Watahantowet’s totem—you were powerless to fend the dog off.
Und da man ganz und gar im Sägemehl eingebuddelt war – und damit praktisch ohne Arme, wie Watahantowets Totem –, konnte man nichts tun, um den Hund abzuwehren.

He was, like all members of the Ganymedian ruling species, legless, armless, pink and very much like a large worm in appearance.
Wie alle Mitglieder der herrschenden Gattung Ganymeds besaß er weder Arme noch Beine, war sein ganzer Körper rosa und sah insgesamt aus wie ein riesiger Wurm.