Translation for "armed with rifle" to german

Armed with rifle

• bewaffnet mit gewehr
• mit gewehr bewaffnet

Translation examples

bewaffnet mit gewehr

Foremen dressed in black appeared on either side, armed with rifles.
Schwarzgekleidete Vorarbeiter tauchten zu beiden Seiten auf, bewaffnet mit Gewehren.

Armed with rifles or submachine guns and often accompanied by trained dogs, the Coast Guardsmen patrolled day and night to prevent saboteurs from landing on the miles of deserted beaches.
Bewaffnet mit Gewehren oder Maschinenpistolen und oft von dressierten Hunden begleitet, patrouillierten die Männer von der Küstenwache Tag und Nacht, um Saboteure daran zu hindern, an den meilenlangen menschenleeren Stranden an Land zu gehen.

At the head of the column there rode a score or more of grave ironfaced men, clad in sombre homespun garments and armed with rifles. On reaching the base of the bluff they halted, and held a short council among themselves. "The wells are to the right, my brothers," said one, a hard-lipped, clean-shaven man with grizzly hair.
An der Spitze der Kolonne ritten zwanzig oder mehr Männer mit ernsten, ehernen Gesichtern, gehüllt in dunkle, selbstgesponnene Kleider und bewaffnet mit Gewehren. Als sie den Fuß der Felsen erreichten, hielten sie an und berieten kurz miteinander. »Die Brunnen liegen rechter Hand, meine Brüder«, sagte einer, ein glattrasierter Mann mit schroffem Mund und grauem Haar.

mit gewehr bewaffnet

Six of the orange-suited men, all of them armed with rifles.
Sechs orangegekleidete Männer, allesamt mit Gewehren bewaffnet.

Even the ones that had been carrying the battering rams were now armed with rifles.
Selbst jene Beamten, die eben noch die Türen mit den Rammböcken aufgestoßen hatten, waren mittlerweile mit Gewehren bewaffnet.

Sorg spotted three bored-looking guards armed with rifles wandering the grounds.
Er entdeckte drei Wachen mit gelangweilten Mienen, die mit Gewehren bewaffnet über das Grundstück spazierten.

The soldiers were all armed with rifles, while all I had to my name were a few banknotes found in the street.
Die Soldaten waren alle mit Gewehren bewaffnet, während ich nichts weiter hatte als ein paar Banknoten, die ich auf der Straße gefunden hatte.

Six were armed with rifles; the other two wore heavy backpacks with tanks and long steel wands.
Fünf waren mit Gewehren bewaffnet, die beiden anderen trugen schwere Kanister mit langen, stählernen Lanzen auf dem Rücken.

Together the three of them looked across the dark barn interior at about two dozen men and women. They were all armed with rifles.
Vor den dreien standen im Innern der dunklen Scheune etwa zwei Dutzend Männer und Frauen, die alle mit Gewehren bewaffnet waren.

Beyond them stood a couple of dozen or so of the sheikh’s people in white robes and emerald-green turbans, some armed with rifles, others empty-handed.
Hinter ihnen hatte sich etwa ein Dutzend Angehörige aus der Truppe des Scheichs aufgebaut, in weißen Gewändern und grünen Turbanen, einige mit Gewehren bewaffnet, andere nicht.

We came around a bend, and both sides of this narrow river were lined with scraggly looking men armed with rifles, squatting down on their heels.
Wir kamen um eine Biegung, und beide Ufer des schmalen Flusses waren von finsteren Gestalten gesäumt, die mit Gewehren bewaffnet waren und in hockender Position verharrten.

A squad of the earless Arvanian mercenaries, armed with rifles, were followed by a drunken gang of exiles, the blue marks of their judgments still on their foreheads.
Eine Abteilung der ohrlosen arvanischen Söldner trat, mit Gewehren bewaffnet, ein, gefolgt von einem betrunkenen Haufen Exilanten, deren Stirn noch immer das blaue Verbannungszeichen trug.

As his field car led the convoy into the square, the small crowd was already beginning to disperse, herded away by half a dozen SS armed with rifles.
Als sein Wagen den Konvoi auf den Dorfplatz lenkte, be gann das Menschenhäufchen sich bereits zu zerstreuen oder wurde vielmehr von mehreren mit Gewehren bewaffneten SSLeuten fortgescheucht.