Translation for "armament" to german

Armament

noun

• rüstung
• ausrüstung
• kriegsstärke

Translation examples

rüstung noun

Electronics, armaments, things like that.
Elektronik, Rüstung, all das.

His armament appears to be that of a Spanish mercenary—one of us.
Seine Rüstung scheint die eines spanischen Söldners zu sein.

their armaments are getting more and more stupendous every day;
ihre Rüstungen werden von Tag zu Tag unge- heurer;

Paul answered that armaments produce wars automatically;
Paul antwortete, dass Rüstung automatisch zum Krieg führe;

The bells were hers, and she had accepted the armament of the Abhorsens.
Die Glocken gehörten ihr ebenso wie die Rüstung der Abhorsen.

how Sophie has a bright future in armaments and explosives;
die strahlende Zukunft, die Sophie auf dem Gebiet Rüstung und Sprengstoff erwarte;

To begin with, he's made another deal with the Czechs." "More armaments?"
Erstens hat er wieder einmal einen Handel mit den Tschechen abgeschlossen.« »Noch mehr Rüstungen?«

My dear, I need my full complement of armament today...
Pat, heute werde ich meine gesamte Rüstung einsetzen müssen...

imprudent-in terms of global politics-for the USSR to initiate Arab nuclear armament, nevertheless once such armament had commenced it was a sh2ightforward extension of Soviet policy to support it.
Obwohl es – im Rahmen der Weltpolitik – unklug für die UdSSR gewesen wäre, eine atomare Rüstung der Araber einzuleiten, sei es trotzdem nichts anderes als eine direkte Ausweitung der sowjetischen Politik, eine solche Rüstung zu unterstützen, wenn sie einmal begonnen habe.

But all the more did Ar-Pharaz?n press on with his armament.
Doch umso eiliger nur trieb Ar-Pharazôn seine Rüstung voran.

ausrüstung noun

Total power failure in all armament circuits.
Totaler Energiezusammenbruch in allen Stromkreisen der Ausrüstung.

There was enough armament here to equip a small medieval army.
Hier fand man genug Ausrüstung für eine kleine mittelalterliche Armee.

Jane had researched the Ar-risians, their armaments, their armor and their weaknesses.
Jane hatte die Arrisianer studiert, ihre Ausrüstung, ihre Fähigkeiten und ihre Schwächen.

“Small favors,” Fred said. “Do we know the armament of the insurgents?”
»Immerhin etwas«, antwortete Fred. »Ist die Ausrüstung der Gegner bekannt?«

The eleven men who made up this incursion team were quietly checking their armaments.
Die elf Männer des Einsatzteams waren bereits dabei, ihre Ausrüstung zu überprüfen.

I must confess the sight of all this armament, all this preparation, greatly excited me.
Ich muß gestehen, daß mich der Anblick aller dieser Ausrüstungen und Vorbereitungen aufs äußerste erregte.

His equipment pack and armament belt were gone, but his captors had left him his clothes.
Der Rucksack mit seiner Ausrüstung und sein Waffengürtel waren verschwunden, aber die Kleider hatten ihm seine Häscher gelassen.

Despite their bulky gear, armament, and sleepless disposition, when the Lady lofted skyward, it felt like riding in a limousine.
Als die Lady sich himmelwärts schwang, fühlte es sich trotz der klobigen Ausrüstung, den Waffen und der allgemeinen Übermüdung wie die Fahrt in einer Luxuslimousine an.

“It’s got all the unused equipment, armaments, and so forth for a full-scale war in its control. But, why, Clea?
Er hat ja die gesamte unbenutzte Ausrüstung, die Waffen und alles, was zu einem totalen Krieg gehört, unter seiner Kontrolle. Aber weshalb, Clea?

or "kandijar" is a dagger worn in the belt, that the armament of the soldiers of the Caucasus is completed by a long Damascus gun ornamented with bands of chiseled metal.
daß der »Kindjall« oder »Kandjar« einen durch den Gürtel gesteckten Dolch darstellt, und daß die Ausrüstung des Soldaten vom Kaukasus durch eine lange Flinte mit Damascenerlauf vervollständigt wird.