Translation for "arkhangelsk" to german

Arkhangelsk

• archangelsk

Translation examples

archangelsk

Just recently I read a secret report in the Police Department, from the Arkhangelsk province.
Ich habe hier im Departement einen geheimen Bericht gelesen, aus dem Gouvernement Archangelsk.

And so, it had all begun, very precisely, on the morning of the 28th of January 1936, in Arkhangelsk.
Also hatte das alles ganz genau am Morgen des 28. Januar 1936 in Archangelsk begonnen.

After the performance, he had collected his briefcase and gone straight to the Northern Station to catch the train for Arkhangelsk.
Nach der Vorstellung hatte er seine Aktentasche genommen, war auf direktem Weg zum Nordbahnhof gegangen und in den Zug nach Archangelsk gestiegen.

It had all begun, very precisely, he told his mind, on the morning of the 28th of January 1936, at Arkhangelsk railway station.
Das alles hat, erklärte er seinen Gedanken, genau am Morgen des 28. Januar 1936 begonnen, auf dem Bahnhof von Archangelsk.

‘There is only good vodka and very good vodka – there is no such thing as bad vodka.’ This was the wisdom from Moscow to Leningrad, from Arkhangelsk to Kuibyshev.
»Es gibt nur guten Wodka und sehr guten Wodka – schlechten Wodka gibt es nicht.« Diese Weisheit galt von Moskau bis Leningrad, von Archangelsk bis Kuibyschew.

Rosenbaum, the commander of the Arkhangelsk Regiment, was killed, Kleinhaus, the commander of the Kostroma Regiment, was fatally wounded, and Major General Knorring was brought back on a stretcher.
Der Kommandeur des Archangelsker Regiments Rosenbom ist gefallen, der Kommandeur des Kostromaer Regiments Kleinhaus tödlich verwundet, Generalmajor Knorring wurde auf einer Trage zurückgebracht.

At Arkhangelsk railway station, opening Pravda with chilled fingers, he had found on page three a headline identifying and condemning deviance: MUDDLE INSTEAD OF MUSIC.
Als er auf dem Bahnhof von Archangelsk mit kalten Fingern die Prawda aufschlug, hatte er auf Seite drei eine Schlagzeile gefunden, die abweichendes Verhalten erkannte und verdammte: »Chaos statt Musik«.

Within ten days they would begin moving east across the Atlantic, bound for Arkhangelsk and Murmansk in the Soviet Arctic, Leningrad at the head of the Gulf of Finland, and the warm-water ports of Odessa, Sevastopol, and Novorossisk on the Black Sea.
Innerhalb von zehn Tagen sollten die Schiffe über den Atlantik nach Osten laufen: nach Murmansk und Archangelsk an der Barents-See und dem Weißen Meer, nach Leningrad am Bottnischen Meerbusen, nach Odessa, Sewastopol und Noworossisk an der Schwarzmeer-Küste.

The old Soviet empire was about to collapse, and the consulate was still responsible for official contacts with northwestern Russia: the oblasts of Arkhangelsk, Murmansk, Novgorod, and Pskov, the republics of Karelia and Komi, Nenets Autonomous Okrug, and the Kaliningrad region.
Das alte Sowjetimperium drohte auseinanderzufallen, und das Konsulat trug weiterhin die Verantwortung für die offiziellen Kontakte mit den nordwestlichen Bezirken: Archangelsk, Murmansk, Nowgorod und dem Verwaltungsbezirk von Pskow, mit den Republiken Karelien und Komi, dem Autonomen Kreis der Jamal-Nenzen sowie mit der Region um Kaliningrad.