Translation for "arithmetical calculations" to german

Arithmetical calculations

• arithmetische berechnungen

Translation examples

arithmetische berechnungen

To be equipped with the mind of the West is like being an idiot savant, mentally defective but with a special gift for making arithmetic calculations.
Mit dem Geist des Westens ausgestattet zu sein heißt, ein dummer Gelehrter zu sein, der geistig zurückgeblieben ist, aber eine besondere Begabung für arithmetische Berechnungen besitzt.

One may well wonder if Charles Babbage had any of this in mind when he announced in 1822 (only six years after the appearance of Laënnec’s stethoscope) that he had invented a machine capable of performing simple arithmetical calculations.
Man könnte sich fragen, ob Charles Babbage dergleichen im Sinne hatte, als er 1822 (nur sechs Jahre nach dem Erscheinen von Laennecs Stethoskop) verkündete, er habe eine Maschine erfunden, die einfache arithmetische Berechnungen ausführen könne.

By incorporating a wealth of prefigured data, he would reduce the number of arithmetical calculations the individual navigator had to make, and thereby dramatically shorten the time required to arrive at a position—from four hours to about thirty minutes.
Mit seiner Fülle vorausberechneter Daten würde es den Umfang der arithmetischen Berechnungen reduzieren, die der einzelne Navigator anstellen mußte, und so den für eine Positionsbestimmung nötigen Zeitaufwand dramatisch verringern – von vier Stunden auf etwa dreißig Minuten.