Translation for "aristocratic" to german

Aristocratic

adjective

• aristokratisch
• vornehm
• adlig
• edel

Translation examples

aristokratisch adjective

Aristocratic Liver leisure did not confer aristocratic taste.
Aristokratischer Nutzer-Müßiggang verlieh nicht automatisch aristokratischen Geschmack.

Aristocratic and full of expression.
Aristokratisch und ausdrucksstark.

But aristocratic looking how?
Aber inwiefern aristokratisch?

He was tall and aristocratic.
Er war groß und aristokratisch.

Tall, blond, aristocratic;
Hochgewachsen, blond, aristokratisch;

And his appearance was impressively aristocratic.
Und er sah beeindruckend aristokratisch aus.

Her family’s aristocratic pretensions.
Unter den aristokratischen Ansprüchen ihrer Familie.

Everything aristocratic is gone. They have taken it away.
Alles, was aristokratisch war, haben sie mir genommen.

His origins were far from aristocratic.
Seine Herkunft war alles andere als aristokratisch.

His face was lean, aristocratic, handsome.
Er hatte ein schmales, aristokratisches Gesicht.

vornehm adjective

Abravanel? Such an aristocratic name.
Abrabanel? So ein vornehmer Name?

Goethe frequented other aristocratic houses as well.
Auch in anderen vornehmen Häusern verkehrte Goethe.

Despite the simplicity of her attire, she had an elegant, aristocratic air.
Obwohl sie so schlicht gekleidet war, wirkte sie vornehm und elegant.

He glanced towards his aristocratic passenger with a mixture of curiosity and anxiety.
Er sah seinen vornehmen Passagier mit einer Mischung aus Neugierde und Furcht an.

Why do they conduct themselves with such aristocratic self-assurance and suavity of manner?
Und warum benehmen sie sich so selbstbewußt und geziert, als ob sie vornehme Herren wären?

The shop Erskine indicated was aristocratically somber in black and gold paint.
Der Laden, den Erskine ihm zeigte, war vornehm düster in Schwarz und Gold gehalten.

He was an aristocratic gentleman, or in any case he signed and sealed a large number of documents.
Er war ein vornehmer Herr, hat auf jeden Fall eine Menge Pergamente unterschrieben und gesiegelt.

The kilt-wearing teddy bear from Scotland that sat aristocratically on Serena’s little dressing table.
Den Teddy im schottischen Kilt, der vornehm auf Serenas kleinem Schminktisch thronte.

adlig adjective

Because you’re an aristocrat yourself.
Weil Sie selbst eine Adlige sind!

He’s an Annamese aristocrat;
Er ist ein annamitischer Adliger;

Most unusual in an aristocrat.
Höchst ungewöhnlich für einen Adligen.

"You're politicians and aristocrats.
Ihr seid Politiker und Adlige.

Are you a merchant or an aristocrat?
Seid Ihr eine Händlerin oder eine Adlige?

It may well be that she was a true aristocrat.
Vielleicht war sie ja tatsächlich eine Adlige.

The aristocrat and the assassin turned from the window.
Der Adlige und der Assassine traten vom Fenster weg.

Jeanette was to be no aristocrat’s plaything, she was to be a wife.
Jeanette würde nicht die Gespielin eines Adligen werden, sondern seine Ehefrau.

The aristocratic journalist pointed a finger at him.
Der adlige Journalist richtete den Einger auf ihn.

Foret is easily flattered by aristocratic attention.
Foret fühlt sich durch adlige Aufmerksamkeit sehr geschmeichelt.

edel adjective

‘Of course, but she’s a bit aristocratic, in a way.
Doch, aber sie ist irgendwie edel.

She looked as refined as any aristocrat but she was just a girl in a house of pleasure.
Edel wie eine Aristokratin sah sie aus, aber sie war bloß eine Gespielin im Haus der Freuden.

Unfortunately her eyebrows have been plucked to a thin line, which gives her face a graceful hardness, but also a slightly masklike appearance, as though perpetually miming surprise. Her nose looks very aristocratic, especially from the side; there is a great deal of involuntary expression in the nostrils.
Leider hat sie die Augenbrauen zu einem dünnen Strich zusammenrasiert, was ihrem Gesicht eine graziöse Härte gibt, aber auch etwas Maskenartiges, eine fixierte Mimik von Erstauntheit. Sehr edel wirkt die Nase zumal von der Seite, viel unwillkürlicher Ausdruck in den Nüstern.