Translation for "argote" to german

Argote

• argot

Translation examples

argot

vernacular/verb combinations/argot.
Kombinationen/Argot.

He hadn’t been aware that he missed the sleek argot of the urban professional class.
Ihm war nicht klar gewesen, dass er auch das gepflegte Argot der urbanen, gutsituierten Klasse vermisste.

He sings, to Chrome and Mainsail, how the sailors of the argot called, cried for their hylic loss, lost at the fountain, calling out until Alas!
Singend erzählt er Chrom und Manifest, wie die Seeleute der Argot lauthals riefen, ihren körperlichen Verlust beklagten. Am Springbrunnen hatten sie sich verirrt und so riefen sie, bis — Ach!

Most of the shouts were in Salt, the sailors’ argot, a found language riveted together from the thousand vernaculars of the Basilisk Channel, Ragamoll and Perrickish, the tongues of the Pirate and Jheshull Islands.
Am häufigsten hörte man Salt, den Jargon der Seeleute, Kind vieler Väter, zusammengerührt aus den tausend regionalen Idiomen des Basilisk Channel, Ragamoll und Perrickish, den Argots der Piraten- und Jheshull-Inseln.

In carrying out his professional duties, for example interrogating any run-of-the-mill suspect, he would always wear his cap tilted back, keep a cigarette in the corner of his mouth, and speak curtly, monosyllabically and almost exclusively in argot.
Wenn er in seinem Beruf tätig war und beispielsweise einen »Kunden« verhörte, hatte er den Hut immer in den Nacken geschoben, im Mundwinkel hing eine Zigarette, und er sprach abgehackt, einsilbig und fast ausschließlich Argot.

Others seemed references: oneiric nods to solid places, cities and towns and villages as real as New Crobuzon, with architecture and argots that Isaac had not seen or heard. The sea of dreams in which he swam, Isaac realized, contained drops from very far afield.
In anderen fanden sich Verweise auf existierende Örtlichkeiten, Städte, Dörfer und Weiler, mit Architekturen und Argots, die Isaac fremd waren. Das Meer der Träume, in dem er schwamm, enthielt Tropfen von sehr exotischen Gestaden.

I felt as if I were gazing at this wild, strange crowd with distant eyes, as though from some far-off vantage point; I even imagined that I was hearing incoherent cries in an unknown tongue, although, naturally, I was familiar with all the words and nuances of the argot used by these pimps and prostitutes.
Ich merkte, dass ich von abseits, aus fernen Augen, auf diese ungezähmte und mir fremde Menge schaute, ich hatte sogar den Eindruck, als hörte ich unverständliches Geschrei in einer unbekannten Sprache, obwohl ich natürlich alle Schattierungen und alle Wörter dieses Argots der Zuhälter und Prostituierten kannte.