Translation for "argent" to german

Argent

adjective

• silbern

Translation examples

silbern adjective

But could not see the beauty in the sheen Of argent scale and slate-blue coiling fin.…
Doch Schönheit sah er nicht im Silber und im Blau Der Schuppen und des Schwanzes seiner Fee...

Westward the stars glittered, but eastward a horned moon had risen and the sky beneath was turning argent.
Im Westen glitzerten die Sterne, aber im Osten hatte sich ein gehörnter Mond erhoben, und der Himmel unter ihm verwandelte sich in Silber.

Each animal was a different color from its neighbor: green, crimson, argent and gold, white and purple.
Jedes Tier hatte eine andere Farbe als sein Nachbar: grün, purpur, silber und gold, weiß und karminrot.

golden were its oars and white its timbers, hewn in the birchwoods of Nimbrethil, and its sails were as the argent moon.
golden waren seine Ruder und weiß das Holz seiner Planken, das in den Birkenwäldern von Nimbrethil geschlagen war, und seine Segel waren silbern wie der Mond.

continued Syme calmly, “are ‘argent a chevron gules charged with three cross crosslets of the field.’ The motto varies.”
»Unsere Wappen«, fuhr Syme mit größter Gemütsrohe fort, »sind allemal Silber mit roten Sparren mit drei gekreuzten Kreuzchen im Feld. Das Motto variiert.«

Now and then he saw it full, a round shield of brilliance, emblazoned on oceans azure with clouds argent above continents vert and tenne.
Hin und wieder sah McCormac ihn auch ganz als runden, leuchtenden Schild, heraldisch geschmückt mit Ozeanen in Blau und Wolken in Silber über Kontinenten in Grün und Braun.

He was short for a Tran, almost Ethan's size, and wore a strange coat of archil and argent done in diamond patterns, the diamond shapes varying in size.
Er war für einen Tran klein gebaut, etwa so groß wie Ethan, und trug eine seltsame Jacke mit einem Karomuster in Purpur und Silber, wobei die Karos von verschiedener Größe waren.

white were its timbers as the argent moon, golden were its oars, silver were its shrouds, its masts were crowned with jewels like stars.
weiß war das Holz seiner Planken wie der silberne Mond, golden waren seine Ruder, silbern waren seine Segel und seine Masten gekrönt mit Juwelen wie Sterne.

The moon had risen now, and the distant hills had turned as black as polished ebony under its argent light, their rounded tops plated with bright silver.
Der Mond war mittlerweile aufgegangen und die fernen Berge ragten unter seinem Glanz schwarz wie glänzendes Ebenholz auf und ihre Kuppen waren von leuchtendem Silber übergossen.

On this afternoon it was snowing and inside an automobile dealer’s show window, lighted against the early dark, there was a racing motor car finished entirely in silver with Dans Argent lettered on the hood.
An diesem Nachmittag schneite es, und in dem in der frühen Dunkelheit hell erleuchteten Schaufenster eines Automobilhändlers stand ein Rennwagen völlig in Silber fassoniert mit einem Schild: ‹Dans Argent› auf der Kühlerhaube.