Translation for "are two states" to german

Are two states

• sind zwei staaten
• sind zwei zustände

Translation examples

sind zwei staaten

I wish any two states could get together on a speed limit.
Ich wollte, auch nur zwei Staaten könnten sich über die Höchstgeschwindigkeit einigen.

More commonly, two states joined when their rulers married.
Häufig vereinigten sich zwei Staaten, wenn ihre Herrscher heirateten.

Right now it's a two-state investigation into the possibility of a cop killer."
Im Augenblick ist es eine Ermittlung in zwei Staaten und die Möglichkeit, dass es sich um einen Serienmörder handelt.

Rarely do two states have the same gasoline tax, and these taxes largely support the building and maintenance of highways.
Selten erheben zwei Staaten die gleiche Benzinsteuer. Und diese Steuern werden hauptsächlich zum Bau und zur Erhaltung der Straßen verwendet.

Two years later, in 1947, the United Nations General Assembly partitioned Palestine into two states, one Arab and the other Jewish.
Zwei Jahre später, 1947, teilte die Generalversammlung der Vereinten Nationen Palästina in zwei Staaten, einen arabischen und einen jüdischen.

The ship’s passengers were deported back to Germany, and then United Nations delegates called for the establishment of two states in Palestine, and the land rejoiced and was happy.
Abgesandte der Vereinten Nationen trafen ein und befürworteten die Gründung zweier Staaten auf dem Gebiet von Palästina/Erez Israel, und das Land jubelte und war froh.

It was an interregnum quirk: people tended to stay in-region, roving in circles, bouncing back off an invisible barrier two states south.
Es war eine Eigenart des Interregnums: Die Leute neigten dazu, in der Region zu bleiben, zogen in Kreisen umher und prallten vor einer unsichtbaren Barriere zwei Staaten weiter südlich zurück.

American isolationism halted Israel’s settlement policies and as a result almost inadvertently brought about a two-state solution and a peace treaty between Israel and Palestine.
Der amerikanische Isolationismus hat die israelische Siedlungspolitik gestoppt und damit quasi versehentlich Zwei-Staaten-Lösung und Friedensvertrag zwischen Israel und Palästina herbeigeführt.

I need some help." "I think it takes a hell of a lot of nerve to ask a federal agent for help after you run around two states with a baseball bat."
Ich brauche Hilfe.« »Ihre Nerven möchte ich haben. Erst laufen Sie in zwei Staaten mit dem großen Knüppel in der Hand Amok, und dann bitten Sie einen Agenten der Bundespolizei um Hilfe.«

Now, an hour before dawn, he was somewhere between Grasmere and Riddle, west of Twin Falls, still north of the Duck Valley Reservation that spreads across two states. And wasn't it fine?
Jetzt, eine Stunde vor Tagesanbruch, war er irgendwo zwischen Grasmere und Riddle, westlich von Twin Falls und immer noch nördlich der Duck Valley Reservation, die sich über zwei Staaten erstreckt. War es nicht herrlich?

sind zwei zustände

like glass, the gaze of the prisoners had only two states: vacant and clear or shattered.
und wie bei Glas kannte der Blick dieser Gefangenen nur zwei Zustände: entweder kristallklar und leer oder zerbrochen.

Each consists of a specific set of polymers, and each polymer exists in one of two states, either on or off, determined by a number of limited rules.
Jedes besteht aus einer spezifischen Zusammensetzung von Polymeren, und jedes Polymer existiert in einem von zwei Zuständen, entweder an oder aus, was von einer begrenzten Zahl von Regeln bestimmt wird.

Axis One: schizophrenia of the paranoid type, continuous, with a possible premorbid Axis Two state of schizotypal personality disorder, along with psyphoria and indications of dissociative fugue.
Achse eins: Schizophrenie des paranoiden Typus, permanent, möglicherweise mit einem prämorbiden Achse-zwei-Zustand einer schizotypischen Persönlichkeitsstörung, dazu eine Psyphoria und Hinweise auf einen dissoziativen Fluchtreflex.

In other words, when the chips experience matter-wave resonance with the macro-electron, they turn into a macro-particle in a quantum state. Ball lightning’s energy release is essentially the full or partial superposition of the probability clouds of it and its target. The chips’ state is indeterminate—they exist between two states, destroyed and undestroyed.
Mit anderen Worten: Wenn es bei ihnen zu einer Materiewellenresonanz mit den Makroelektronen kommt, verwandelt sich jeder Chip in ein Makroteilchen im Quantenzustand, also in einem unbestimmten Zustand, in dem sie gleichzeitig in zwei Zuständen existieren: einem zerstörten und einem nicht zerstörten.