Translation for "are two divisions" to german

Are two divisions

• sind zwei divisionen
• sind zwei abteilungen

Translation examples

sind zwei divisionen

Newton and 77th Street-two divisions rolling out.
Newton, Ecke 77th - zwei Divisionen waren unterwegs.

It would take two divisions, one to go forward, one to go back.
Man müßte zwei Divisionen nehmen, wovon eine vorwärts-, die andere zurückgeschickt würde.

You don’t have to use two divisions or two guinea pigs or two anything.
Man muß nicht zwei Divisionen oder zwei Meerschweinchen oder irgendein anderes Paar nehmen.

But I think they could do that even if there were two divisions to guard the frontier.
Aber ich glaube, das könnten sie selbst dann tun, wenn zwei Divisionen vorhanden wären, um die Grenze zu bewachen.

Each company is made up of two divisions: the Godchildren of Helen here, and the Sons of Pollux over there.
Jede Fakultät ist in zwei Divisionen unterteilt: die Patenkinder Helenes hier und die Kinder Pollux' drüben.«

Two divisions of KGB special troops had to be drafted to finish off the affair and mop up the rioters.
Zwei Divisionen der KGB-Spezialtruppen waren nötig, um die Unruhen zu beenden und die Aufständischen niederzumachen.

Trapped on a ridge by two divisions of Panthian infantry Decado had led a last charge down the slope.
Eingeschlossen zwischen zwei Divisionen panthischer Infanterie auf einem Kamm, hatte Decado einen letzten Angriff bergab geführt.

Take two divisions with you, enough to implement and enforce the new priorities, and to protect Kolhar from any potential machine attacks.
Nehmt zwei Divisionen mit, um die neuen Prioritäten durchzusetzen, und schützt Kolhar vor potenziellen Angriffen der Maschinen.

The regimental formations were in the classic two-up/one-back disposition, a triangle of sorts, with the third forming the divisional reserve. The two divisions were abreast.
Die Formationen waren klassisch: die Zwei-vorne-eine-hinten-Disposition, eine Art Dreieck, die dritte als Divisionsreserve, zwei Divisionen an der Front nebeneinander.

(“They sent two divisions through here and left with a battalion through the Pech River Valley,” The Rock’s commander told me when I first arrived.
(»Sie schickten zwei Divisionen hier rein und zogen mit einem Battalion durch das Pech-Tal wieder ab«, sagte mir der Commander von The Rock, als ich dort ankam.

sind zwei abteilungen

Vespasian had elected to march in two divisions, either side of the baggage train, with a cohort at each end to act as vanguard and rearguard.
Vespasian hatte beschlossen, in zwei Abteilungen beiderseits des Trosses zu marschieren, jeweils mit einer Kohorte als Vor- und Nachhut.

Now that we were before Zodanga the task of obtaining entry to the city devolved upon me, and directing Tars Tarkas to hold his forces in two divisions out of earshot of the city, with each division opposite a large gateway, I took twenty dismounted warriors and approached one of the small gates that pierced the walls at short intervals.
Ich wies Tars Tarkas an, seine Truppen in zwei Abteilungen außer Hörweite der Stadt zu halten, wobei eine jede gegenüber einem großen Tor Aufstellung beziehen sollte. Dann wählte ich zwanzig Krieger aus, und wir näherten uns zu Fuß einem der kleinen Zugänge, durch die man in regelmäßigen Abständen die Stadtmauer passieren konnte.