Translation for "are subsets" to german

Are subsets

• sind teilmengen
• untergruppen sind

Translation examples

sind teilmengen

And the subset of machines that have been hacked is probably a third of that.
Und die Teilmenge der Rechner, die tatsächlich gehackt wurden, beträgt wahrscheinlich ein Drittel davon.

I verified that the one hundred and twenty-four were a subset of the one hundred and forty-six.
Ich stellte sicher, dass die einhundertvierundzwanzig Namen eine Teilmenge der einhundertvierundsechzig waren.

There are a billion networked computers in the world, but the subset of hackable machines is much smaller, maybe a hundred million.
Auf der Welt gibt es etwa eine Milliarde an ein Netz angeschlossene Computer, aber die Teilmenge der hackbaren Geräte ist viel kleiner, vielleicht hundert Millionen.

That anything approaching a similarity would be some subset of Area X functioning at its most primitive level. A blade of grass. A blue heron. A velvet ant.
Jeder Ansatz einer Ähnlichkeit würde nur auf eine Teilmenge von Area X auf allerniedrigstem Niveau hinauslaufen. Einen Grashalm. Einen Blaureiher. Eine Ameisenwespe.

Would you believe that even well into the Space Age there were nations in which children could be officially executed because their parents adhered to a heretical subset of the state’s particular brand of Alpha?
Würden Sie glauben, daß es bis weit ins Raumzeitalter hinein Nationen gab, in denen man Kinder offiziell hinrichten konnte, weil ihre Eltern einer ketzerischen Teilmenge der besonderen Alpha-Marke dieses Staates anhingen?

The Watch, in other words, were a regrettably necessary subset of the criminal classes, a section of the population informally defined by Lord de Worde as anyone with less than a thousand dollars a year.
Anders ausgedrückt: Die Wache bildete eine leider notwendige Teilmenge der kriminellen Klassen und gehörte damit zu jenem Teil der Bevölkerung, dem Lord de Worde alle Personen mit einem Einkommen von weniger als tausend Dollar pro Jahr zuordnete.

untergruppen sind

How did you find an absence of subsets of people, across a whole continent?
Wie sollte man das Fehlen bestimmter Untergruppen auf einem ganzen Kontinent feststellen können?

Another category of restriction: “persons convicted of a crime or misdemeanor involving moral turpitude.” And a subset of this group: “Incestuous relations.”
Darunter diese Begrenzungskategorie: »Personen, die wegen eines Verbrechens oder Ve rgehens von moralischer Verderbtheit verurteilt worden sind.« Und eine Untergruppe davon: »Inzestverbindungen.«

But the reality was that the rivalries between subsets of the same gang were some of the most violent in the city and largely responsible for the weekly body counts.
In Wirklichkeit waren es jedoch die Rivalitäten zwischen Untergruppen derselben Gang, die mit der größten Brutalität ausgetragen wurden und Woche für Woche die meisten Todesopfer forderten.

Sky spoke into his own bracelet-it offered a limited subset of the capabilities of his father's unit-and asked the ship to connect him to Constanza.
Sky sprach in sein eigenes Armband – es gewährte ihm Zugriff auf eine begrenzte Untergruppe der Funktionen, über die das Gerät seines Vaters verfügte – und bat das Schiff, ihn mit Constanza zu verbinden.

Far from it being a matter of random chance, it turned out that a subset of volunteers completely outsmarted the rest, making consistently optimal choices under risk.
Es war kein Zufall, dass eine Untergruppe der Probanden die übrigen Studienteilnehmer vollkommen austrickste, und, wobei sie Risiken eingingen, durchweg optimale Entscheidungen traf.

Presumably, one of a subset of problems ranging from the single-pipe problem to the largest number you can smoke without making yourself sick and so putting the entire effort to waste.
Es gehört offenbar zu einer Untergruppe, die vom Ein-Pfeifen-Problem bis hin zur größten Anzahl von Pfeifen reicht, die man rauchen kann, ohne dass einem übel wird und man damit seine ganzen Bemühungen zunichtemacht.

A gigantic organism could have demanded to be born, to form a common electronic consciousness, but it could only, at that instant, manifest itself by the production of a series of oneiric waves generated by the progressive subsets of the network, and constrained to propagate themselves through the transmission channels opened by the neohumans;
Ein riesiger Organismus sei im Entstehen begriffen und warte darauf, ein allgemeines elektronisches Bewußtsein zu bilden, könne sich aber zur Zeit nur durch die Produktion von Traumwellenketten manifestieren, die durch entwicklungsfähige Untergruppen des Netzes hervorgebracht würden und gezwungen waren, sich über die Übertragungskanäle zu verbreiten, die die Neo-Menschen geöffnet hatten;

And bear in mind that Christians represent only a very small subset of our species: far greater numbers of devotees than have ever worshipped the Virgin Mary have given equal reverence to such totally incompatible divinities as Rama, Kali, Siva, Thor, Wotan, Jupiter, Osiris, etc. etc....
Und dabei sollte man nicht vergessen, daß die Christen nur eine sehr kleine Untergruppe unserer Spezies darstellen: sehr viel zahlreicher als die Verehrer der Jungfrau Maria sind die Scharen, die sich mit Leib und Seele so völlig verschiedenen Gottheiten wie Rama, Kali, Siva, Thor, Wotan, Jupiter, Osiris, etc. etc.

Even when people were given the logic behind the statements, they sided with the incorrect resemblance logic (Linda seems more like a feminist, so I will say it’s more likely that she’s a feminist bank teller) over the correct extensional logic (feminist bank tellers are only a specific subset of bank tellers, so Linda must be a bank teller with a higher likelihood than she would be a feminist one in particular) in 65 percent of cases.
Sogar als man sie über die Logik hinter den Sätzen aufklärte, entschieden sie sich in 65 Prozent der Fälle für die falsche Scheinlogik (Linda wirkt mehr wie eine Feministin, deshalb werde ich sagen, dass sie wohl eher eine feministische Bankkassiererin ist), nicht für die korrekte Extension (feministische Bankkassiererinnen bilden lediglich eine Untergruppe aller Bankkassiererinnen, deshalb muss die Wahrscheinlichkeit, dass Linda Bankkassiererin ist, größer sein als die, dass sie speziell eine feministische Bankkassiererin ist).