Translation examples
How stupid of him, how stupid, stupid—
Wie dumm von ihm, wie dumm! Dumm!
Now it all seemed so silly, so stupid. Stupid, stupid, stupid.
Jetzt kam es ihm so albern vor, so dumm. Dumm, dumm, dumm.
This was stupid—very stupid.
Sie war dumm – sehr dumm.
Are you that stupid?” “I’m not stupid.
Bist du so dumm?« »Ich bin nicht dumm.
Stupid, they were all stupid.
Dumm, sie waren alle dumm.
The Others aren’t stupid.
Die Anderen sind nicht doof.
Why was she so stupid?
War sie denn doof oder was?
The cousins are stupid.
Die Vettern sind doof.
And her stupid sister.
Und ihrer doofen Schwester.
Or are you playing stupid?
Oder stellen Sie sich nur doof?
Yeah, it was really stupid.
Ja, das war so doof von mir.
Now, at sixteen, he was just stupid.
Jetzt, mit sechzehn, war er nur noch doof.
"It was a stupid idea." "Why?"
»Das war eine doofe Idee.« »Warum?«
Nervous and twitchy but not stupid.
Nervös und fahrig, aber nicht doof.
‘Stupid Ithaca,’ he muttered.
»Ithaka ist doof«, murmelte er.