Translation for "are stirred" to german

Are stirred

• sind gerührt
• verrührt

Translation examples

sind gerührt

Shaken, but not stirred.
Geschüttelt, aber nicht gerührt.

“Shaken, not stirred.”
»Geschüttelt, nicht gerührt.«

But something had stirred in me.
Doch etwas hatte sich in mir gerührt.

Lamina hadn’t stirred.
Lamina hatte sich nicht gerührt.

Gauquelan hadn’t stirred.
Gauquelan hatte sich nicht gerührt.

Yet the ingredients are stirred as we are.
Doch die Zutaten sind gerührt wie wir.

Stirred, not shaken, if you will.
Gerührt, nicht geschüttelt, bitte.

But she can’t swallow, and didn’t stir.”
Aber sie kann nicht schlucken, und gerührt hat sie sich auch nicht.

In the afternoon he didn't stir. Careful.
Am Nachmittag hat er sich nicht gerührt.

verrührt

He stirred in sugar.
Er verrührte Zucker.

Mom was stirring eggs; she was sifting flour.
Mom verrührte die Eier und siebte das Mehl.

Then she stirred up the fine white crystals with her hand.
Dann verrührte sie die kleinen weißen Kristalle mit der Hand.

“I think you’ve stirred the sugar enough now, dear.”
»Du hast den Zucker jetzt wirklich gut verrührt, meine Liebe.«

Break them up, stir them well, and add just a little crumbled cheese.
Man verrührt sie und krümelt ein bisschen Käse darüber.

My mother stirred milk into a cup of coffee while I sat by her side.
Meine Mutter verrührte Milch in ihrem Kaffee, ich saß neben ihr.

Julianne came over, stirring coffee into hot water.
Julianne trat zu uns, wobei sie in einem Becher den Kaffee mit heißem Wasser verrührte.

The lama stirred the powders into the fat to form a dark, pleasant-smelling salve.
Der Lama verrührte das Pulver mit dem Fett zu einer dunklen, duftenden Paste.

He filled the cup with water, stirred the mixture, then carried it to the novice monks.
Dann füllte er den Becher mit Wasser, verrührte das Gemisch und ging damit zu den Novizen hinüber.

Bishop nodded slowly as he stirred a lump of sugar into a glass of hot tea.
Bishop nickte, während er einen Klumpen Zucker in seinem Glas mit heißem Tee verrührte.