Translation for "are shifting" to german

Are shifting

• verschieben sich
• verschiebung sind

Translation examples

verschieben sich

The balance would shift.
Das Gleichgewicht würde sich verschieben.

“The let’s shift our meeting to Wednesday.
Dann verschieben wir unser Gespräch doch auf Mittwoch.

The constellations will shift, Skade thought;
Die Sternbilder werden sich verschieben, dachte Skade;

There was another reason for shifting the border.
Es gab aber noch einen anderen Grund für das Verschieben der Grenzsteine.

The whole mass seemed to shift a fraction.
Die gesamte Schneemasse schien sich etwas zu verschieben.

But the upper limits are perpetually shifting.
Aber die Grenzen verschieben sich ja ständig nach oben.

In L.A. it’s not just the tectonic plates that shift.
In L. sind es nicht nur die tektonischen Platten, die sich verschieben.

A sand bar can shift in days, weeks.
Eine Sandbank kann sich binnen Tagen oder Wochen verschieben.

verschiebung sind

Again this is a shift in focus.
Auch dies ist wieder eine Verschiebung des Blickwinkels.

I essayed the shift once more.
Und wieder probierte ich eine Verschiebung.

‘A shift?’ asked Liam.
»Eine Verschiebung?«, fragte Liam.

‘Eventually.’ There came a shifting then.
»Letztlich.« Eine Verschiebung erfolgte.

Time The second shift
Zeit: die zweite Verschiebung

Time The third shift
Zeit: die dritte Verschiebung

Time The first shift
Zeit: die erste Verschiebung

“One hell of a shift.”
»Verdammt große Verschiebung.«

It’s such an odd perspective shift.
Es ist eine so merkwürdige Verschiebung der Perspektive.