Translation for "are precondition" to german

Are precondition

• sind voraussetzung
• voraussetzung ist

Translation examples

sind voraussetzung

But pain seems to be a precondition for this kind of sport.
Aber »Schmerz« scheint eine Voraussetzung für diesen Sport zu sein.

This is not a matter of guesswork—the preconditions are already in place.
Das hat nichts mit Vermutungen zu tun – die Voraussetzungen dafür sind bereits erfüllt.

Perhaps it was a precondition for working here. Owning a dog.
Vielleicht war das eine Voraussetzung, um hier Arbeit zu finden. Daß man einen Hund hatte.

An army of the proletariat was the precondition of its dictatorship. 17
Eine Armee des Proletariats war die erste Voraussetzung seiner Diktatur.17

Thats the one necessary precondition for making my brain function properly.
Das ist für mich die unbedingte Voraussetzung, damit meine Gehirnzellen richtig funktionieren.

But then it occurred to me that I didn’t even meet Heath’s first precondition.
Aber dann fiel mir auf, dass ich Heaths erste Voraussetzung gar nicht erfüllte.

Subterranean Sandmen, The [cont.]. As already mentioned, one of the preconditions for the Sandmen’s emergence is their disreputable character.
Sandmänner, die (Forts.): Wie schon erwähnt, ist eine der Voraussetzungen zur Entstehung eines Sandmannes sein zweifelhafter Charakter.

A crucial precondition for Germany’s freedom of movement in continental affairs was thus withdrawn. Isolation (1911)
Eine entscheidende Voraussetzung für die Handlungsfreiheit Deutschlands auf dem Kontinent war somit aufgehoben. Isolation (1911)

And by tortuous means, and much experiment and failure, we have come to know the preconditions for such human ruin.
Und nach vielen Qualen, zahllosen Versuchen und Irrwegen haben wir die Voraussetzungen für solchen menschlichen Niedergang begriffen.

But perhaps that rather inhuman, almost autistic quality was precisely the precondition for creating those characters.
Doch vielleicht war diese recht unmenschliche, fast autistische Eigenschaft ja gerade die Voraussetzung dafür, daß er solche Gestalten erschaffen konnte.