Translation examples
His body was poised and ready.
Sein Leib war gespannt und bereit.
They waited, poised, perhaps to run. Nothing.
Sie warteten, bereit zur Flucht. Nichts.
Hap and Umber held buckets poised.
Hap und Umber hielten die Eimer bereit.
Toklo stayed where he was, poised to attack.
Toklo blieb, wo er war, bereit zum Angriff.
She watched him mutely, as if poised for flight.
Sie beobachtete ihn stumm und wie zur Flucht bereit.
THE ARMIES CONfronted one another, poised and ready.
Die Armeen stellten sich auf, zum Kampf bereit.
He takes out his wand, poised . . .
Er zieht seinen Zauberstab heraus, er ist bereit …
Gorman stood poised by the next door.
Gorman hielt sich neben der nächsten Tür bereit.
He sat back, not relaxed but poised to leap.
Er lehnte sich zurück, nicht entspannt, sondern bereit aufzuspringen.