Translation for "are on duty" to german

Are on duty

• sind im dienst
• sind im einsatz

Translation examples

sind im dienst

I'm on duty, and when I'm on duty…"
Ich bin im Dienst, und wenn ich im Dienst bin …

His days are ordered as if in obedience to the strictest duty—and yet, duty to what, duty to whom?
Seine Tage sind so geregelt, als erfülle er einen äußerst gestrengen Dienst – doch Dienst an was, Dienst an wem?

“He’s on duty,” Dale explained. “He’s always on duty.
»Er ist im Dienst«, erklärte Dale. »Er ist immer im Dienst.

You're not on duty."
Sie sind doch nicht im Dienst.

On duty yesterday afternoon, still on duty this morning.
Er hatte gestern Nachmittag Dienst, und er hat heute Morgen immer noch Dienst.

I’m not on duty now.”
Ich bin jetzt nicht im Dienst.

She was still on duty.
Sie war noch im Dienst.

You’re on duty, right?
Du bist doch im Dienst.

sind im einsatz

“There is no fire watch on duty.”
»Die Brandwache ist nicht im Einsatz.«

An officer shot in the line of duty.
Ein im Einsatz erschossener Polizeibeamter.

First duty in a few days.
Erster Einsatz in wenigen Tagen.

It was pretty standard for this kind of duty.
Bei dieser Art von Einsatz war das durchaus üblich.

She laughed again. “Superwoman on duty.
Sie lachte wieder. »Wieso? Supermom im Einsatz.

We are available for training and duty immediately.
Wir stehen sofort für Ausbildung und Einsatz zur Verfügung.

My last duty was at Bagram Airfield, in Afghanistan.
Mein letzter Einsatz war auf dem Luftwaffenstützpunkt Bagram in Afghanistan.

He'd seen the reports on Sassinak's first tour of duty.
Er hatte die Berichte über Sassinaks ersten Einsatz gelesen.

The order was to wear it at all times while on duty.
Die Anweisung lautete, ihn beim Einsatz ständig zu tragen.

Marshals Service and was killed in the line of duty when she was a teenager.
Marshall gewesen und wurde bei einem Einsatz getötet, als sie noch ein Teenager gewesen war.