Translation for "are logged" to german

Are logged

• sind angemeldet
• protokolliert

Translation examples

sind angemeldet

‘You are logged as a visitor,’ she replied.
»Ihr seid als Besucher angemeldet«, sagte sie.

once you were logged into your assigned evacuation slot, you had to return to your duty post.
sobald man sich in seinem zugewiesenen Evakuierungsflügel angemeldet hatte, mußte man seinen Dienst fortsetzen.

Using these, I was able to log into the database and access my existing citizen profile, which had been created when I enrolled for school.
Ich loggte mich dort ein und rief mein Bürgerprofil auf, das angelegt worden war, als ich mich in der Schule angemeldet hatte.

But when I’m logged in tomorrow morning, I’ll do an all-sources review. Not something to be discussed over an open line—I’m probably already in violation.”
Aber wenn ich mich morgen früh angemeldet habe, frage ich sämtliche Datenbanken ab. Allerdings ist das nichts, was sich am Telefon besprechen lässt – ich habe mich bestimmt schon strafbar gemacht.

protokolliert

The station AI logs everything.
Die KI der Station protokolliert alles.

This is a courtesy briefing, Mickey, and I've logged it as such.'
Dies hier ist ein Höflichkeitsgespräch, Mickey, und als solches habe ich es protokolliert.

I logged their codes if you want them.
Ich habe ihre Strichcodes protokolliert, falls Sie sie haben wollen.

“There’s nothing on the logs for that date.
Für diesen Tag wurde nichts Derartiges protokolliert.

Watson, offering ongoing banter while logging gameplay statistics.
Watson und für lustige Einlagen sorgt, während sie Spielstatistiken protokolliert.

The computer automatically logged crew into and out of the escape pods.
Der Computer protokollierte automatisch, wenn jemand eine Kapsel bestieg oder verließ.

Condition, size, shape, color, and weight of each organ was determined and logged.
Zustand, Größe, Form, Farbe und Gewicht eines jeden Organs wurden festgestellt und protokolliert.

At NIOS and its affiliated organizations, all photocopying and logging on were automatically recorded.
Beim NIOS und allen angeschlossenen Diensten wurden sämtliche Fotokopien und Zugriffe automatisch protokolliert.

Material was collected and gone over, various tips were checked out and entered in the daily log.
Material wurde gesammelt und durchgearbeitet, die verschiedensten Hinweise wurden kontrolliert und protokolliert.

“Very good. Log all possible arrival zones, still arranged by that probability. And prepare a jump to Klatooine.”
»Sehr gut. Protokolliert alle möglichen Ankunftszonen, weiterhin geordnet nach diesen Wahrscheinlichkeitsparametern, und bereitet den Sprung nach Klatooine vor.«