Translation for "are leavened by" to german

Are leavened by

• sind gesäuert von
• werden gesäuert durch

Translation examples

sind gesäuert von

The sweet butter melting, the feminine softness of baked leavened wheat.
Die süße schmelzende Butter, das weiblich Weiche des gebackenen, gesäuerten Weizens.

All European food in Burma is more or less disgusting--the bread is spongy stuff leavened with palm-toddy and tasting like a penny bun gone wrong, the butter comes out of a tin, and so does the milk, unless it is the grey watery catlap of the dudh-wallah.
Jedes europäische Essen in Burma ist mehr oder weniger widerlich - das Brot ist ein schwammiges Zeug, das mit Palmentoddy gesäuert ist und wie eine verdorbene Semmel schmeckt, die Butter kommt aus der Dose und ebenso die Milch, wenn es sich nicht um das graue, wässerige Gesöff des Milchmanns handelt.