Translation for "are lavish" to german

Are lavish

• sind üppig
• verschwenderisch sind

Translation examples

sind üppig

And were the refreshments really as lavish as I remember?
Und waren diese Leckereien wirklich so üppig, wie ich sie in Erinnerung habe?

Certainly not the lavish wealth found at Peslep’s.
Sicher nicht der üppige Reichtum, den sie bei Peslep gefunden hatten.

Not that he’ll save much that way, it’s not exactly lavish.
Viel spart er da nicht ein, mein Gehalt ist nicht gerade üppig.

Captivated by Jolanda's lavish equipment, I gather.
Bezirzt von Jolandas üppiger Ausrüstung, nehme ich an.

'Your quarters are almost as lavish as my own,' he said.
»Deine Unterkunft ist fast so üppig wie meine«, sagte er.

Festus acknowledged the gifts with lavish presents in his turn.
Festus quittierte die Gaben mit üppigen Gegengeschenken.

He shared the profits, and those profits were lavish.
Er bekam einen Anteil am Gewinn, und der Gewinn war üppig.

He had intended to order his usual lavish breakfast;
Er hatte vorgehabt, sein gewohntes üppiges Frühstück zu bestellen;

Especially not in a lavish, extravagant and obviously costly display.
Besonders nicht, wenn sie üppig, extravagant und ganz offenbar kostspielig präsentiert werden.

She’d had lavish taste and liked plenty of color.
Maja hatte einen üppigen Geschmack gehabt, hatte Farben geliebt.

verschwenderisch sind

He was not lavish, nor, on the contrary, avaricious;
Jedenfalls war er nicht verschwenderisch, aber auch nicht geizig;

Art had been lavished upon her;
Es war verschwenderisch mit Kunst verziert;

Indeed, the goddess is lavish with her protection.
Wirklich, die Göttin ist verschwenderisch mit ihrem Schutz.

Even the secretary had more lavish appointments.
Die Sekretärin war dagegen verschwenderisch ausgestattet.

And a lavish reception at the Yacht Club, afterward.
Danach gibt es im Yachtclub einen verschwenderischen Empfang.

Yes. They had one, for nature had generously lavished it.
Ja, sie hatten eines, denn die Natur hat es verschwenderisch ausgetheilt.

And mom too, why need to she be so lavish?
Ja, und die Mama, warum ist sie auf einmal so verschwenderisch?

The next day Magnus gave a lavish feast.
Am nächsten Tag gab Magnus ein verschwenderisches Fest.

That gentleman’s lavish hand was everywhere, Carmine discovered;
Die verschwenderische Hand dieses Gentleman war überall zu spüren, fiel Carmine auf.

The celebration of my birthday was lavish - even grotesquely overdone.
Mein Geburtstagsfest fiel verschwenderisch aus – ja sogar grotesk übertrieben.