Translation examples
And John was John Lackland, Prince John.
Und Johann war Johann Ohneland, Prinz John.
“John, son of Diodoros,” John replied nervously.
»Johannes, Sohn des Diodoros«, erwiderte Johannes nervös.
Daughter of John of Caesarea in Cappadocia? John thought, then realized, daughter of John the Cappadocian.
Die Tochter des Johannes aus Caesarea in Kappadokien, überlegte Johannes, dann wurde ihm alles klar: Sie war die Tochter von Johannes dem Kappadoker.
“But John’s innocent?”
»Aber Johannes ist unschuldig?«
John the Orphanotrophos!
Johannes der Waisenliebende!
The other grinned at John.
Der andere grinste Johannes an.
John, come with me.
Johannes, komm mit.
Did it concern John?
Hat er etwas mit Johannes zu tun?
John stared at her.
Johannes starrte sie an.
But not so John Dolittle.
Aber so ist Johann Dolittle nicht.
Then I married John and…” “John?”
Dann habe ich John geheiratet und …“ „John?“
‘Oh John, John, John!’ She shook her head.
»Ach John. John, John!«, sagte sie kopfschüttelnd.
“John … John, are you in?”
»John … John, bist du da?« Wildes Gekicher.
Come on, John John.
Komm schon, John John.
‘John!’ A voice whispered. ‘John.
»John!«, flüsterte eine Stimme. »John.
John something, something John.
John irgendwas oder sowieso John.
“Uncle john, Uncle John.”
»Onkel John, Onkel John.«
‘John, John, John,’ Helen laughed, ‘don’t exaggerate!
»John, John, John«, sagte Helen lachend. »Jetzt übertreib mal nicht!