Translation for "are infective" to german

Are infective

• sind ansteckend
• infektiös sind

Translation examples

sind ansteckend

Infecting people with happiness?
Ansteckende Fröhlichkeit?

But it’s extremely infective.
Allerdings ist sie unglaublich ansteckend.

The urgency infected Cutter, and the fear.
Die Dringlichkeit wirkte ansteckend auf Cutter. Und die Angst.

“Don’t come anywhere near me—you’re infected.
Komm bloß nicht in meine Nähe – du bist ansteckend.

you fear that their condition may somehow infect you.
ihr habt Angst, dieser Zustand könnte irgendwie ansteckend sein.

I had caught it from Uncle Vootele like an infection.
Ich hatte ihn wie eine ansteckende Krankheit von Onkel Vootele bekommen.

Joy is contagious, and they had been infected with the dreamseller’s euphoria. The circle widened.
Freude ist ansteckend, und so breitete sich eine ungezwungene Euphorie aus.

I’ll look.’ May grinned, infected by his good humour.
Ich mach mich auf die Suche.« May grinste, seine gute Laune war ansteckend.

‘It seems as if there were a kind of badness, a disease, infecting the world today.’
»Das Böse scheint heute wie eine ansteckende Krankheit in der Welt umzugehen.«

infektiös sind

Demoralizing, painful, and causes serious infection.
Entmutigend, schmerzhaft und äußerst infektiös.

“Then an infectious agent entering by another route-like the mother’s bloodstream or a urinary tract infection-would have caused it.
Dann muß ein infektiöses Agens auf anderem Wege eingewandert sein – beispielsweise durch den Blutkreislauf der Mutter oder durch eine Harnwegsinfektion.

He already knew that one canal introduced, along with the virus-infected parasitic worm, a narcotizing agent and a salivary blend of anticoagulants when a vampire stung its victim. The other canal siphoned the blood meal.
Wenn ein Vampir einen Menschen stach, flossen durch einen dieser Kanäle nicht nur die infektiösen Blutwürmer, sondern auch eine Kombination von Betäubungsmitteln und Gerinnungshemmern in das Opfer – so viel wusste er bereits.

Hannah knew that hanging sheets soaked in chlorine around an infected patient, and filling the air with pungent fumigating smoke, were the standard practice for fighting infectious fevers.
Hannah wusste, dass das Aufhängen von in Chlor getränkten Tüchern um das Bett eines Patienten mit anschließendem Ausräuchern dieses abgetrennten Gevierts bei der Bekämpfung von infektiösem Fieber gang und gäbe war.