Translation examples
Bred to be comforters, they comfort us.
Gezüchtet, um zu trösten, trösten sie uns.
‘Is that supposed to comfort me?’ ‘Comfort? No, Jack.
»Soll das jetzt ein Trost für mich sein?« »Ein Trost? Nein, Jack.
This was no comfort.
Das war kein Trost.
But that was no comfort.
Aber das war kein Trost.
But they comfort you?
»Aber sie trösten Sie?«
That was one comfort.
Das war ein Trost.
They will be a comfort to you.
Sie werden dir ein Trost sein.
But comfort yourself, good Mister Trumpet, comfort yourself.
Aber trösten Sie sich, guter Mister Trumpet, trösten Sie sich.
I could not comfort; I had no comfort to give.
Ich konnte niemanden trösten, denn ich hatte selber keinen Trost.
Victoria tried to comfort me, but I didn’t want her comfort.
Victoria versuchte mich zu trösten, aber ich wollte ihren Trost nicht.
She had her comforts.
Sie hatte allen Komfort.
We've got every creature comfort.
Wir haben hier allen Komfort.
It's not arranged for comfort."
Es ist nicht auf Komfort ausgerichtet.
Keep your comfort.
Behalten Sie Ihren Komfort.
Mass-produced comfort.
Massenproduzierter Komfort.
Such comfort did not come cheap.
Solcher Komfort war nicht billig.
Ours is not a life of comforts.
Unser Leben besteht nicht aus Komfort.
It was a prison, not designed for comfort.
In einem Gefängnis war Komfort überflüssig.
Everything was efficiency and no comfort.
Alles strahlte Effizienz aus, keinen Komfort.
And so now he had comfort and security.
Und so hatte er jetzt Komfort und Sicherheit.