Translation examples
Break all you can break.
Macht kaputt, was ihr kaputt machen könnt.
They break everything.
Sie machen alles kaputt.
“Don’t break anything.
Nichts kaputt machen.
And don’t break anything.”
Und machen Sie nichts kaputt.
Otherwise you’ll break it!’
Sonst machst du es noch kaputt!
Or get closer to breaking.
Oder sie werden zumindest etwas kaputter.
“I didn’t break it.
Ich habe sie nicht kaputt gemacht.
‘You’re not going to break it.’
»Du machst ihn nicht kaputt.«
The monitor didn’t break.
Es ging nicht kaputt.
“Don’t break my cutter.
Machen Sie meinen Schneider nicht kaputt.
‘It was a sudden break.’
»Es war ein Bruch in deinem Leben.«
A Break in the Chain
Ein Bruch in der Kette
This wasn’t a clean break.
Das war kein sauberer Bruch.
The break made the difference.
Der Bruch hat alles verändert.
“It wasn’t a serious break.”
»Es war kein ernster Bruch.«
It must have been that break.
Das muss wohl dieser Bruch gewesen sein.
There has been a complete break.
Es hat einen Bruch gegeben.
But the stuff breaking—
Aber das Zeug, was zu Bruch geht…
A difficult break. Congratulations.
»Ein komplizierter Bruch, ich gratuliere.«
A sprain-or a break, maybe.
Eine Prellung – oder vielleicht ein Bruch.