Translation for "architraved" to german

Architraved

noun

• architrav

Translation examples

architrav noun

you can leave messages on the architraves of temples, or use the statue.
man kann Botschaften auf den Architraven von Tempeln hinterlassen oder dafür das Standbild benutzen.

His platoon was in cover down the length of the hall, using the architraves and pillars for shelter.
Sein Trupp war hinter ihm über die Länge des Flurs verteilt und benutzte Architraven und Säulen als Deckung.

There were cameras just below the architrave. Tastefully done, nestling in the natural shadows.
Direkt unter dem Architrav waren Kameras installiert, dezent in den natürlichen Schatten verborgen, aber gleichwohl in Betrieb.

I stopped to admire the classical neon meander adorning the architrave on my way home. A splendid effect;
ich bin vorbeigefahren und extra stehengeblieben, um die klassische Neonverzierung auf dem Architrav zu bewundern. Eine phantastische Wirkung;

Squat Doric columns supporting a massive architrave and frieze spoke of the Temple's immense age.
Gedrungene dorische Säulen, die einen massiven Architrav und Fries stützten, sprachen vom immensen Alter des Tempels.

The heavy stone architraves over the door and windows had been chiselled into coronets of five-pointed stars.
Die schweren steinernen Architrave über Tür und Fenstern wurden von gemeißelten fünfzackigen Sternen gekrönt.

When the house is ablaze and all the beams have been transformed into architraves of fire, he turns out to be living somewhere in a basement.
Als die Wohnung lichterloh brennt und alle Balken sich in Architrave aus Feuer verwandeln, wohnt er plötzlich im Souterrain.

In any case it fascinated him—also the carved letters on the architrave, which announced through a number of abbreviations, that AGRIPPA was the architect.
Auf jeden Fall faszinierte ihn der Bau mit seinen eingemeißelten Buchstaben auf dem Architrav, die mit einigen Abkürzungen meldeten, daß AGRIPPA der Bauherr sei.

On top of these was a continuous and gently curved architrave, and decorating this in a long unbroken frieze were animals, human figures and Leapbacked technology, some familiar, some not.
Auf den Säulen verlief ein durchgehender, sanft geschwungener Architrav, geschmückt mit einem fortlaufenden Fries voller Tiere, menschlicher Gestalten und prä-Rücksprung-technologie, zum Teil bekannt, zum Teil nicht.

Two walls were lined with colonnades—these were false, the pretended columns being only half-round pilasters pressed against their blue-painted surfaces, and the architrave no more than a molding;
Zwei Wände waren mit Kolonnaden eingefaßt – diese waren falsch; die angeblichen Säulen bestanden nur aus halbrunden, aufgesetzten Wandpfeilern vor blaugetünchtem Hintergrund; der Architrav war nicht mehr als ein Gesims;