Translation for "archbishopic" to german

Archbishopic

• erzbischöflich

Translation examples

erzbischöflich

Archbishop’s Palace, City of Manchyr, Princedom of Corisande
Erzbischöflicher Palast, Stadt Manchyr, Fürstentum Corisande

That’s why I continued to go up there, even though the archbishop had forbidden it.
Deshalb bin ich weiter hingegangen, trotz des erzbischöflichen Verbots.

Often, after the entertainments were over, Catherine and I would stroll about the grounds of the Archbishop’s Palace.
Oft spazierten Catherine und ich nach der musikalischen Unterhaltung noch durch den Garten des erzbischöflichen Palastes.

“Blasphemers!”Charlz Dobyns shouted, waving his fist at the oncoming Archbishop’s Guard.
»Gotteslästerer!«, brüllte Charlz Dobyns und drohte der näher kommenden Erzbischöflichen Garde mit der Faust.

Yes, and praise and thanks be to Jesus Christ that our lord archbishop took the shovel to that pile of dung!
Ja, und Jesus Christus sei Lob und Dank, daß unser erzbischöflicher Landesherr die Mistgabel in diesen – verzeih!

That was true for any intendant, even when he operated openly from his office in his archbishop’s palace.
Das galt natürlich für jeden Intendanten, selbst wenn er ganz normal in seinem Arbeitszimmer im Erzbischöflichen Palast arbeitete.

Archbishop’s Palace, City of Tairys, Province of Glacierheart, Republic of Siddarmark Are you certain about this, Your Eminence?”
Erzbischöflicher Palast, Stadt Tairys, Provinz Gletscherherz, Republik Siddarmark »Seid Ihr Euch da ganz sicher, Eure Eminenz?«

Her parents were reputable people from a family of armorers who had lived for generations at the sign of the helmet opposite the archbishop’s palace.
Ihre Eltern waren angesehene Leute, eine Dynastie von Waffenschmieden, seit Generationen wohnhaft Unter Helmschläger gegenüber dem erzbischöflichen Palast.

She moved into town and did voluntary work for the Archbishop until the family was in such dire financial straits that she was forced to find paid work.
Sie zog in die Stadt und leistete ehrenamtliche Arbeit für das erzbischöfliche Ordinariat, bis die finanzielle Not der Familie sie zwang, eine bezahlte Arbeit anzunehmen.

Silence hovered for a moment or two, and then Gairlyng looked up at the aide who had escorted him and his guests from Manchyr Cathedral to the Archbishop’s Palace.
Einen Moment lang breitete sich Schweigen aus. Gairlyng blickte zu dem Privatsekretär hinüber, der ihn und seine Gäste von der Kathedrale von Manchyr in den Erzbischöflichen Palast begleitet hatte.