Translation for "arabic numeral" to german

Arabic numeral

• arabische zahl
• arabische ziffer

Translation examples

arabische zahl

Because technology begins with Arab numerals.
Denn die Technik beginnt mit den arabischen Zahlen.

That’s technology. It is one of the reasons we need Arabic numerals.
Dazu hat es die arabischen Zahlen gebraucht.

Second, the thrust toward standardization resulted in uniform mathematical symbols, including the replacement of Roman with Arabic numerals.
Zweitens brachte die Tendenz zur Standardisierung eine Vereinheitlichung der mathematischen Symbole mit sich, wozu auch die Ersetzung der römischen durch die arabischen Zahlen gerechnet werden muß.

The movement toward standardization of scientific discourse resulted, for example, in uniform mathematical symbols, including the replacement of Roman with Arabic numerals.
Die Tendenz zur Standardisierung des wissenschaftlichen Diskurses führte zum Beispiel zu einheitlichen mathematischen Symbolen und zur Ersetzung der römischen durch arabische Zahlen.

By mid-sixteenth century, printers began to experiment with new formats, among the most important innovation being the use of Arabic numerals to number pages.
Jahrhunderts begannen die Drucker, mit neuen Formaten zu experimentieren, und eine der wichtigsten Neuerungen war die Verwendung von arabischen Zahlen, um die Seiten zu numerieren.

Roman numerals (IV Corps) march to meet Arabic numerals (3rd Div), and such labels tend to blur in the non-military mind.
Römische Zahlen (IV. Korps) treffen auf arabische Zahlen (3rd Division), und solche Bezeichnungen können Menschen ohne militärische Vorkenntnisse leicht durcheinanderbringen.

By the mid-sixteenth century, printers began to experiment with new formats, among the most important innovations being the use of Arabic numerals to number pages.
16. Jahrhunderts begannen sie mit neuen Formen der Aufmachung und des Umbruchs zu experimentieren, und eine der wichtigsten Neuerungen war die Verwendung von arabischen Zahlen zur Numerierung der Seiten.

He had the integral calculus within his grasp, and if Arabic numeral notation had been available to him he would have beaten Newton and Leibniz by almost two millennia.
Er hatte kurz davor gestanden, die Integralrechnung zu entwickeln, und wenn er schon die arabischen Zahlen gekannt hätte, dann hätte er Newton und Leibniz um zwei Jahrtausende geschlagen.

During the fourteenth century Venetian banks allowed people to get more money out of the bank than he had deposited for the first time. During the fifteenth century the Arabic numerals and commercial accounting were widely adopted across on the entire European continent, and the method of double-entry bookkeeping first appeared in Italy.
Im vierzehnten Jahrhundert ließen venezianische Banken erstmals zu, dass ein Kunde mehr Geld abhob, als er eingezahlt hatte, im fünfzehnten setzten sich die arabischen Zahlen und das kaufmännische Rechnen im gesamten Abendland durch und wurde in Italien die doppelte Buchführung entwickelt.

arabische ziffer

These are Hindu-Arabic numerals!
Das hier sind indisch-arabische Ziffern!

It didn’t appear in Europe until the twelfth century, when it came in with the Arabic numerals we use today (fearing fraud, some European governments banned the new numbers).
In Europa tauchte sie erst im 12. Jahrhundert auf, zusammen mit den hindu-arabischen Ziffern, die wir heutzutage benutzen.

The arrival board listed six minutes for the tube that would eventually get them to Innis Shallows, the seconds counting down in clean-lined Arabic numerals.
Die Ankunftstafel zeigte sechs Minuten für die Bahn nach Innis Shallows, und die Sekunden wurden in gestochen scharfen arabischen Ziffern heruntergezählt.

This is the code designation Zero X, or Arabic numeral nothing multiplied by the Roman numeral ten, themselves symbols for frame-representations that can not be expressed in your mathematics.
Dies ist die Kodebezeichnung Zero X oder die Arabische Ziffer Null multipliziert mit der römischen Ziffer Zehn, ihrerseits Symbole für Gefügerepräsentationen, die in eurer Mathematik nicht ausgedrückt werden können.

Fearing that Hindu-Arabic numerals—the 0 through 9 used today—would promote confusion and fraud, some European authorities banned them until the fourteenth century.
Aus Furcht, dass hindu-arabische Ziffern – die heute verwendeten 0 bis 9 – Verwirrung und Betrug fördern könnten, verboten einige europäische Regierungen sie bis ins 14. Jahrhundert.