Translation for "aquitania was" to german

Aquitania was

• aquitanien war
• aquitania war

Translation examples

aquitanien war

The old Roman province of Aquitania.
Die alte römische Provinz Aquitanien.

aquitania war

Could be either Aquitania, Mauritania, or Lusitania.
Es könnte die Aquitania, die Mauritania oder die Lusitania sein.

We sailed from Halifax in June, on the Aquitania, for Southampton.
Wir schifften uns im Juni in Halifax auf der ›Aquitania‹ nach Southampton ein.

The region of France where they now were, Aquitaine, was originally the Roman colony of Aquitania.
Die Region Frankreichs, in der sie sich jetzt befanden, Aquitaine, war ursprünglich die römische Kolonie Aquitania.

He would be going where they all had gone and—it was difficult to believe—all he had known would go with him, the war, Mr. Kindrigen and the butler pouring coffee, London those first days, the lunch with Christine, her gorgeous body like a separate entity, names, houses, the sea, all he had known and things he had never known but were there nevertheless, things of his time, all the years, the great liners with their invincible glamour readying to sail, the band playing as they were backed away, the green water widening, the Matsonia leaving Honolulu, the Bremen departing, the Aquitania, Île de France, and the small boats streaming, following behind.
Er würde hingehen, wo alle hingegangen waren, und – es war schwer zu glauben – alles, was er je gekannt hatte, würde mit ihm gehen, der Krieg, Mr Kindrigen und der Butler, der ihm Kaffee eingeschenkt hatte, die ersten Tage in London, der Lunch mit Christine, ihr hinreißender Körper wie eine eigene Wesenheit, Namen, Häuser, das Meer, alles, was er gekannt hatte, und auch Dinge, die er nicht gekannt hatte, die aber trotzdem da waren, Dinge seiner Zeit, all die Jahre, die großen Ozeanliner mit ihrem unbezwingbaren Glanz, bereit zum Auslaufen, die Kapelle spielt, während das Schiff zurücksetzt, das grüne Wasser weitet sich, die Matsonia verlässt Honolulu, die Bremen läuft aus, die Aquitania, die Ile de France, und die kleinen Boote, die auf dem Wasser schwimmen, treiben hinterher.